| Well, the missing piece is the third person in that . | Ладно, упущенная деталь - это третий персонаж этого преступления. |
| Well, the first pheasant I see is all yours. | Ладно, первый же пойманный фазан - твой. |
| Well, it's your last chance. | Ладно... Это твой последний шанс. |
| Well, not in your case. | Ладно, не в вашем случае. |
| Well, it's plumb enough. | Ну, ладно, достаточно вертикальны. |
| Well, I'm going to work. | Ладно, я пошел на работу. |
| Well, I don't think we... | Ладно, я не думаю что мы... |
| Well, I blocked her hand. | Ладно, я задержал ее руку. |
| Well... I'm asking you now. | Ладно... я спрошу тебя сейчас. |
| Well, score one for their side. | Ладно, счет 1-0 в их пользу. |
| Well, I'm going to let you two get to business. | Ладно, я пойду, а вы говорите о деле. |
| Well, I'm your fairy godmother. | Ладно, а я буду крестной. |
| Well, I will keep you all in mind. | Ладно, буду вас всех иметь в виду. |
| Well, if it isn't my partner. | Ладно, если это не мой партнер. |
| Well, then, later at family dinner. | Ладно, тогда увидимся позже на семейном ужине. |
| Well, I don't like that. | Ладно, мне не нравится это. |
| Well, that doesn't work for me. | Ладно, со мной этот номер не пройдёт. |
| Well, if we can't transport it out, we'll just have to fly in and grab it. | Ладно, если мы не можем транспортировать, остается только подлететь и забрать его. |
| Well, maybe you'd be above the fold. | Ладно, возможно, ты будешь на первой странице. |
| Well, you must go to her straightaway. | Ладно, ты должен пойти прямо к ней. |
| Well, then you need to tell me exactly what funds would enable you to marry Miss Siddal. | Ладно, так скажите точно, какие средства позволили бы вам жениться на мисс Сиддал. |
| Well, all right, come on in. | Ну, тогда ладно, заходите. |
| Okay. Well... you know, thanks for the hopes. | Ладно, что ж... спасибо за это. |
| Well, I'm a fan of Medicaid and education so okay. | Ну... я фанат медицины и образования, так что ладно. |
| Well, come on, we won't tell anyone. | Да ладно, мы же никому не скажем. |