| Okay, well, what if we take the hanging arm off? | Ладно, а если мы снимем навесной подъемник? |
| well, I won't authorize it. | Ладно, тогда я не дам на это согласие. |
| All right, well, we'll see how your therapy goes, and maybe I'll consider talking to somebody. | Ладно, посмотрим, какие успехи будут у тебя, и, возможно, я подумаю о том, чтобы поговорить с кем-нибудь. |
| Okay. well, if you don't need me, then I got a date. | Ладно, если я тебе не нужна, тогда я пошла на свидание. |
| All right, well, we don't have to stand around and get drunk and flirt with supermodels. | Так, ладно, нам же не обязательно напиваться и флиртовать с этими красотками. |
| Okay, well, so we've got a who. | Ладно, мы знаем кто это сделал. |
| All right, well, let's tell her we want it, and get on with it. | Ладно, давай скажем ей, что мы берем и покончим с этим. |
| Okay, well, why don't we call it a night and sleep on it. | Ладно, давайте отложим до завтра, утро вечера мудренее. |
| Right well, if that's the way you feel, then I'll let you make your own mistakes. | Ладно, раз ты так настроена, может стоит позволить тебе наделать своих ошибок. |
| Okay, well, I'm dancing. | Ну, ладно, а я потанцую. |
| Okay, well, Mike and I will just hang out here. | Ну ладно, а мы с Майком пообщаемся. |
| Okay, well, IA is all over your house right now. | Ладно, сейчас полиция обыскивает твой дом. |
| All right, well, I'm not going alone. | Ладно, но один я выступать не буду. |
| Right, well, I'm off to Skipton to pick her up. | Ладно, ну я поехал за ней в Скиптон. |
| All right, well, you know, I don't want to get between you and Korsak. | Ладно, что же, знаешь, я не хочу мешать тебе с Корсаком. |
| Okay, well what do we think about this box? | Ладно, а что тогда мы думаем об этой шкатулке? |
| Okay, if we have the time, we may as well put it to good use. | Ладно, есть время, надо его использовать. |
| Okay, well, if you think you can cram all that prep into one night without the resources you have here, Mar... | Ладно, хорошо, если считаешь, что можешь успеть приготовиться за одну ночь без тех ресурсов, которые у тебя здесь, Мар... |
| Okay, well, Johnnie and I have our differences, and we're clearing them up. | Ладно, у нас с Джонни есть кое-какие разногласия, и мы их улаживаем. |
| Okay, well, what if you didn't have it? | Ладно, хорошо, что если бы их не было у тебя? |
| All right, well, we're about to go follow up on a lead right now. | Ладно, мы кое-что узнали, попытаемся воспользоваться полученной информацией. |
| Okay, well, remember my friend Mitch? | Ладно, помнишь моего друга Митча? |
| well, that's three bullets, but I remember five casings. | Ладно, пули три, но я помню, что гильз было пять. |
| Ju ¿well, calm down. | Чёрт! Ладно, ладно, спокойно! |
| Okay, well, which server did you breach to find me? | Ладно, какой сервер вы взломали, чтобы найти меня? |