| Well, how long were you in there? | Ладно, сколько ты был там? |
| Well, look, if it's a problem, I'll just go deal with my rage privately. | Ладно, слушайте, если это проблема, то я пойду разберусь со своим гневом сам. |
| Well, can I buy you a drink? | Ладно, могу я тебя угостить? |
| All right. Well, I'll look into it. | Ладно, я проверю, что там не так. |
| All right. Well, we'll let you get to it. | Ладно, не будем мешать вам входить в курс дела. |
| Well, is it a knock-over or not? | Ладно, так грабим или нет? |
| Well, how do I get up there? | Ладно, как я попаду туда? |
| Okay. Well, you can't say I don't give in easily. | Ладно, но Вы не можете сказать что я легко сдался. |
| Well, I think it was a mistake to burn a truck full of our computers and then go running off into the woods. | Ладно, я думаю, ошибкой было сжечь грузовик, полный наших компьютеров, а после сбежать в лес. |
| Well, what was in it for her? | Ладно, а ей это зачем? |
| Well, I don't buy any of it, anyway. | Ладно, я все равно в это не верю. |
| Well, at least you know who you're borrowing that cup of sugar from. | Ладно, по крайней мере, ты знаешь кто тебе протягивает трубку мира. |
| Well, Cam, it's just can be a little, you know, overenthusiastic. | Ну ладно, Кэм, просто иногда ты бываешь немного... чересчур увлеченным. |
| Well, just call me back, okay? | Короче, перезвони мне, ладно? |
| Well, they're used to weirder than that in here. | Да ладно, здесь они и не к такому привычные. |
| Well, how are you, then, officer? | Ладно, как дела, офицер? |
| Well, I am very much looking forward to that, but first it's the news. | Ладно, я с удовольствием на это посмотрю, но сначала - новости. |
| Well then, why is it doing this? | Ладно, почему же он это делает? |
| Well, then what's your big idea? | Ладно, а что вы предлагаете? |
| Well, that can go ahead, but that will be all. | Ладно, эти можете провести, но на этом все. |
| Well, can you put him on? | Ладно, ты можешь его позвать? |
| Well, if I did this, I'll find a way to undo it. | Ладно, если я сделал это, я найду способ все исправить. |
| Well, will you tell him to return my calls? | Ладно, скажи ему, чтобы перезвонил мне |
| She hates it. Well, back to my waiting. | Ладно, а я буду ждать дальше. |
| Well, let it be so, I am staying on the throne, give me my crown. | Ладно, так и быть, остаюсь на престоле, подайте мне корону. |