| Well, when she comes back from the bathroom, she can complain about it. | Ладно, пусть выразит недовольство, когда вернётся из уборной. |
| Well, thank you for your help, Professor. | Ладно, спасибо за помощь, профессор. |
| Well, this next exercise is all about... motivation. | Ладно, следующее упражнение будет о... мотивации. |
| Well, take your shortcut, and I'll take the long way. | Ладно, отправляйся кратчайшим путём, я полечу длинным. |
| Well, let's suppose you found the skull of a vampire deer. | Ладно, предположим, ты нашла череп оленя-вампира. |
| Well, I won't make you jealous. | Ладно, не буду заставлять завидовать. |
| Well, I'm giving you my permission. | Ладно, я даю тебе разрешение. |
| Well, get back in there. I'll guard the door. | Ладно, возвращайтесь туда, я посторожу дверь. |
| Well, this is going to be really great. | Ладно, это будет просто великолепно. |
| Well, give her a pet for me. | Ладно... обними ее за меня. |
| Well, I'll be in my booth waiting for my baby. | Ладно, буду в своей кабинке, ждать моего ребенка. |
| Well, the flock can't be much further. | Ладно, стая должна быть где-то рядом. |
| Well, I guess I'd better go dance with my wife. | Ладно, наверное, мне надо потанцевать с женой. |
| Well, I'll leave you guys alone. | Ну ладно, оставлю вас наедине. |
| Quite surprising, really. Well, no matter what. | Очень неожиданно, но да ладно. |
| Well, stop trying to poke me with a sharp thing. | Ладно, хватит тыкать меня этой острой штукой. |
| Well, Steve Gray, you are a terrible human being. | Ладно, Стив Грей, ты ужасный человек. |
| Well, if it isn't Filly Cheesesteak. | Ладно, если это не Филадельфия. |
| Well, I shall try to be less rigid in my thinking. | Ладно, я постараюсь быть менее твердолобым. |
| Well, I think you guys are so lucky. | Ладно, я думаю, вы счастливчики. |
| Well, I'd better go and see to the master's room. | Ладно, пойду приберусь в комнате хозяина. |
| Well, I'm saving common sense for the others. | Ладно, приберегу разумные доводы для других. |
| Well, she's against the casualization of the workplace. | Ладно, она против казуистики на рабочем месте. |
| Well, I mean, Alex must've changed in the supply closet. | Ладно, должно быть Алекс переодевается в запасной уборной. |
| Well, I'll let you get back to it. | Ладно, не буду тебя задерживать. |