| Not on the outside, obviously, because, well, come on. | Не внешне, конечно, потому что, ну, да ладно. |
| All right, well... let's find out! | Ладно, ну... давай проверим! |
| Okay, well, I'm worried! | Ладно, ну, я волновалась! |
| Okay, well, how about some dinner? | Ладно, а как насчет ужина? |
| Okay, well we need to stop this thing before it | Ладно, мы должны остановить эту штуку, |
| All right, well, I've got to go. | Идет, ладно, мне уже пора. |
| All right, well, I'll have you know that I can be a very funny individual. | Ладно, я докажу тебе, что я могу быть очень забавной. |
| They're not much, since I had to use stuff I found around here, but, well... | Они не очень ценны, потому что я использовала всякую всячину, которую тут нашла. но, ладно... |
| Okay, well, I'll need a list of all the other people looking for a cheap 18, say, from yesterday. | Ладно, мне нужен список всех, кто еще надеялся влёгкую пройти 18 лунку, скажем, вчера. |
| All right, well, give me some of that doctor money, and I'll be in Mexico tomorrow. | Ладно, поделись со мной докторской зарплатой, и завтра я буду в Мексике. |
| Okay, well, you could've let me do it. | Ладно, может позволишь мне сделать это? |
| Okay, well, I had one of those so I know what it looks like. | Ладно, у меня был такой, так что я знаю как это должно выглядеть. |
| Okay, well, where should we start looking? | Хорошо, ладно, где мы должны начать искать? |
| All right, well, once it's deemed safe, have HPD process the car for evidence. | Ладно, если они считают это безопасным, пусть полиция Гонолулу принимает машину как улику. |
| Okay... well, thank you, Thomas. | Ну, ладно, спасибо, Томас. |
| Okay, well, you know my ex-boyfriend who proposed to me, has already found somebody new. | Ладно, знаешь, мой бывший, который сделал мне предложение, уже нашел другую. |
| Okay, well then I'm sure she won't have a problem with us searching her house. | Ладно, ну тогда я уверена у нее не будет проблем с тем, чтобы мы обыскали ее дом. |
| Okay, well, I'll tell you who it wasn't good for. | Ладно, ну, я тебе скажу для кого этого не достаточно. |
| All right, well, what about Finch? | Ладно, а что с Финчем? |
| All right, well, I'm - I'm off. | Ладно, хорошо, я-я поехал. |
| Okay, well, you know what? | Ладно, хорошо, знаешь что? |
| Okay, well, you'll be happy when you don't have me to worry about anymore. | Ладно, хорошо. тебе будет намного лучше, если не придется заботиться обо мне. |
| Just treat him well, okay? | Только обращайся с ним хорошо, ладно? |
| All right, well, if Cameron found Kevin on the Web site, maybe we can find the other kid online, too. | Ладно, значит, если Кэмерон нашел Кевина на сайте, может, и мы сумеем найти в сети другого ребенка. |
| Okay, well, you're going first, - in case she has a big dog or something. | Ладно, хорошо, ты будешь первой, на случай, если у нее большая собака или что-то еще. |