| Well, anyways, as you can see, the house is built for a guy with two good legs. | Ладно, в любом случае, как вы видите, дом построен для парней с двумя здоровыми ногами. |
| Well, could this walking stick have caused it? | Ладно, могла ли эта трость вызвать всё это? |
| Well, okay, you can call my boss, | Ну, ладно, можешь позвонить моему босу, |
| Well Eva it doesn't matter now does it because I'm going to split it with you okay. | Ну Ева, это теперь не имеет значения, потому что я собираюсь разделить их с тобой, ладно. |
| Well, we've got a minute to breathe here. | Ну, ладно, у нас есть время на передышку. |
| Well, to long life and good fortune To our esteemed friend | Ну ладно, долгой жизни и удачи нашему уважаймому другу и коллеге, |
| Well you... we just went to the disco, and then together again, honestly. | Ну ладно тебе... мы только на дискотеку сходим, а потом опять вместе, честное слово. |
| Well, that Russian - that's understandable. | Не, ну, русских ладно, понятно. |
| Well, I met your mum. < Did you? | Хорошо, Я встретила твою маму. Да ладно? |
| Well, look, I appreciate the offer, but I have feelings for someone else, and I'm trying to work things out with them. | Ладно, я ценю твое предложение, но у меня есть чувства кое к кому, и я пытаюсь разобраться во всем этом. |
| Well, this guy dean say anything else? | Ладно, этот парень Дин сказал что-нибудь еще? |
| Well, spray her with some glass cleaner and rub her on the windows. | Ладно, побрызгай на неё жидкостью для мытья стекол и протри ею окна. |
| Well see, who's powerless now! | Ладно посмотрим, кто беспомощен теперь! |
| Well, maybe we should type this stuff up, and then, Frank, we'll be in touch. | Ладно, мы наверно пойдем приведем в порядок наш материал, а потом свяжемся с тобой, Фрэнк. |
| Well, I've had a few days to get used to it, and I feel OK. | Ладно, у меня было несколько дней чтобы привыкнуть к этому, и я в порядке. |
| Well, do you know what he wished? | Ладно. Ты знаешь, что он загадал? |
| Well, can you just run it? | Ладно, ты сможешь управиться с этим? |
| Well, what do you got? | Ладно, что там у тебя? |
| Well, you know, it's funny, I had a really... | Ладно, знаете, это всё весело, у меня был на самом деле... |
| Well, he wants to talk to his manager, | Ладно, он хочет поговорить со своим менеджером, |
| Well, how do you know she went off sick? | Ладно, откуда ты узнала, что она ушла больная? |
| Well, why bother with a bag? | Ладно, знаешь почему меня бесит эта сумка? |
| Well, he said he wants me to help him with his rehab. | Ладно, еще он просил, чтобы я помог ему с его восстановлением. |
| Well, I certainly didn't go out at night at his age. | Ладно, но я никуда не ходил по ночам в таком возрасте. |
| Well, a weird guy came over when I was out front and started talking to me, that's all. | Ладно, когда я был во дворе, чудной парень подошёл и заговорил со мной - только и всего. |