| Well, guest... you're the first man my sister's ever brought home. | Ладно, гость... ты первый мужчина, которого сестра привела домой. |
| Well, if you want it to be, please don't let me stop you. | Ладно, если ты так хочешь, пожалуйста, не позволяй мне тебя останавливать. |
| Well, I'm going to see him. | Ладно, я иду к нему. |
| Well, I need a ride, so I will meet you out front. | Ладно, меня нужно подвести, так что жду тебя на улице. |
| Well, maybe I'll do a good job. | Да ладно, может я сделаю отличный бросок. |
| Well, I guess she does need someone to talk to. | Ладно, будем надеяться, говорит она лучше, чем слушает. |
| Well, maybe it's written in here. | Ладно, может быть это написано здесь. |
| Well, I spoke to him yesterday. | Ладно, я говорила с ним вчера. |
| Well, here's my offer. | Ладно, вот - мое предложение. |
| Well, I better get going, Mom. | Ладно, мам, мне надо идти. |
| Well, Bishop had the problem. | Ладно, это у Бишоп проблемы. |
| Well, I do need to meet everybody. | Ладно, мне нужно со всеми познакомиться. |
| Well, I'll try and remember that while I'm enjoying my dinner. | Ладно, я постараюсь не забыть об этом, пока буду наслаждаться своим обедом. |
| Well, I won't keep you now. | Ладно, не будем вам больше мешать. |
| Well, I can't explain that. | Ладно, я... не могу этого объяснить. |
| Well, go on - squeeze and relax. | Ладно, давай - сожми и расслабь. |
| Well, deal with this incident like an operator. | Ладно, оценим инцидент с точки зрения сапёра. |
| Well, I'll see him. | Ладно, я с ним поговорю. |
| Well, look, it all worked out, okay, and that's what counts. | Ладно, смотри, все сработало, хорошо, и это главное. |
| Well, he's had his shots. | Ладно, у него была попытка. |
| Well, you'd be my second choice. | Ладно, ты была бы моим вторым выбором. |
| Well, I'm sure they'll turn up. | Да ладно, я уверен, что они придут. |
| Well, I got to go. | Ну ладно, мне пора идти. |
| Well, you're more than welcome to have Christmas dinner with us. | Ну ладно, тогда с удовольствием приглашаем вас на наш рождественский ужин. |
| Okay. Well, only one of you can come in. | Ладно. кто то один из вас может войти. |