| It's a shame because I got all this new lingerie, and I wanted to surprise you, but... well... | Жаль, потому что я купила новое белье и хотела удивить тебя, но... ладно... |
| Okay, well, we should grab the pics because we might need them. | Ладно, нам стоит взять с собой фотографии, они могут послужить доказательством. |
| Okay, well, let's go, Moose. | Ок, ладно, поехали, Мус. |
| Okay, well, with or without a guy, I guess "just say me" is valid. | Ок, ладно, с парнем или без, думаю, что "просто сама" - эффективно. |
| Okay, well, just so you know, it doesn't work from your purse. | Ок, ладно, просто, чтобы ты знала, он не будет работать, если будет лежать в твоем кошельке. |
| Okay, well, I'm sure it'll be fine since I'm not live right now. | Ну ладно, ничего страшного, я ведь сейчас не в эфире. |
| All right, well, either way, | Ладно, в общем, в любом случае, |
| All right, well, thank you for the dance. | Ну ладно, спасибо за танец. |
| Okay, well how's their paperwork? | Ладно, как же их документы? |
| All right, well, don't be so certain of that, 'cause modern medicine's made great advances in this field. | Ладно, хорошо, но не будь так уверенна в этом, потому что современная медицина достигла больших успехов в этой области. |
| Okay, well, if my mama still needs you, you should probably check in another part of the house. | Ладно, хорошо, если моя мама все еще нуждается в тебе, Тебе следует проверить другую часть дома. |
| All right, well, I'll call the deputy warden, | Рейнольдс: Ладно, тогда я позвоню заместителю начальника тюрьмы, |
| Anyway, the first one I don't remember too well, but it was about meeting him in town, somewhere, and he give me some money. | Ладно, первый сон я не очень хорошо помню... Вроде бы, я встретился с ним где-то в городе и он дал мне деньги. |
| All right, well, we're going to get some. | Ну ладно, тогда мы закажем немного. |
| Okay, well, Deanna was killed at around 8:3030 a.m., not 7:00. | Ладно, тогда, это доказывает... что Дианна была убита около 8:30, а не 7:00. |
| All right, well, maybe you heard it, and it stuck in your head. | Ладно, может ты слышал это, и это застряло в твоей голове. |
| Okay, well, I'm going to the gym. | Так, ладно... Пошёл я в спортзал. |
| Okay, well, last night I realized that the next time I do... | Ладно, вчера ночью я поняла, что мне предстоит... |
| OK, well, he almost got me fired, Sam! | Ладно, он почти добился моего увольнения Сэм! |
| All right, well, maybe we just don't want you at practice. | Ладно, может, мы просто не хотим, чтобы ты пошел на тренировку. |
| All right, well, calm down because this is the first time I've seen these. | Ладно, угомонись, я такого никогда раньше не видел. |
| Okay, well, it's time for the $64,000 question. | Ладно, пора задать вопрос на 64 тысячи долларов. |
| Okay, well, I will let your neurologist know and have him stop by tonight. | Ладно, я сообщу вашему неврологу, и он к вам вечером заглянет. |
| Right, well, I'm not too good with patience. | Ладно, но с терпением у меня проблемы. |
| All right, well, then, behind door number two, Bob... | Ну ладно, тогда, загляни за вторую дверь, Боб... |