| Okay. Well, I don't know why I said that. | Ладно, не знаю почему я это сказала. |
| Well, I hope that old gown of mine hangs together. | Ладно, надеюсь, влезу в своё старое платье. |
| Well, we'll skip the first lesson. | Ладно. Пропустим урок номер один. |
| Okay. Well, then instead, let's play a little game. | Ладно, давайте сыграем в небольшую игру. |
| Well, we should get these kids to bed, Neal. | Ладно, пора отправлять детей по койкам. |
| Well, then, I hate you, too. | Ладно, тогда я тоже тебя ненавижу. |
| Well, I'll give you all the help I can. | Ладно, помогу вам чем смогу. |
| Well, I'll let you get dressed, then. | Ладно, одевайся, я выйду. |
| Well, you guys should hit the road before I close down another branch. | Ну, ладно, ступайте, пока... я не прикрыл ещё один филиал. Ладно. |
| Well, okay, let's say she did. | Ладно, предположим, что да. |
| Well, I might go see the sights. | Ладно, я пойду смотреть достопримечательности. |
| Well, the van's leaving in 90 seconds. | Ладно, машина отчаливает через 90 секунд. |
| Well, we'll talk, right after my daughter's surgery. | Ладно, поговорим сразу после операции моей дочери. |
| Well, we'll spell your name right on the front page. | Ладно, ваше имя в передовице напишем правильно. |
| Well, I won't bore you with the details. | Ладно, не хочу грузить тебя деталями. |
| Well, we're heading back to quantico. | Ладно, мы поехали в Квантико. |
| Well, you don't have a choice. | Ладно, у тебя нет выбора. |
| Well, I will leave you to study the speech. | Ладно, не буду мешать вам изучать текст. |
| Well, you're also covered by our awesome life insurance. | Ладно, вы еще защищены нашей потрясающей страховкой жизни. |
| Well, all right, I'm driving you home. | Ладно. Я отвезу тебя домой. |
| Well, come on, let's try to pry this thing off. | Ладно, давай вскроем эту штуку. |
| Well, I will see you at work tomorrow. | Ладно, увидимся завтра на работе. |
| Well, everybody, let's get back to work. | Ладно, народ, вернемся к работе. |
| Well, perhaps you'd better read the Post in the morning. | Ладно, тогда читай утром "Вестник". |
| Well, I should let you get back to actual police work. | Ладно, тебе пора вернуться к настоящей работе. |