| Well, I suppose congratulations are in order. | Ладно, думаю, уместны поздравления. |
| Well, anyway it was nice to stay awake and hold the baby. | Ладно, приятно было подержать ребёнка. |
| Well, I'm going down to the saloon to look for the guy who shot my paw. | Ладно, пойду в салун искать парня, который подстрелил мне лапу. |
| Well, stick with it, see what comes up. | Ладно, продолжай, вдруг что всплывет. |
| Well, I guess I'll call the kids and tell them. | Ладно, я позвоню детям и расскажу им. |
| Okay. Well, be prepared to meet an ice-cold, loveless monster. | Ладно, приготовьтесь встретить ледяного монстра, которому незнакома любовь. |
| Well, keep your ear to the ground. | Ладно, держи ушки на макушке. |
| Well, the Christmas party's in 3 days. | Ладно. Рождественская вечеринка через З дня. |
| Well, we need to get some supplies. | Ладно, нам нужно кое-чем запастись. |
| Well, I guess we haven't come around to that conversation yet. | Ладно, значит мы еще не подошли к этому разговору. |
| Well, it's a surprise... just for you. | Ладно, это сюрприз... специально для тебя. |
| Well, I must get back to repairing my ship. | Ладно, мне надо чинить свой корабль. |
| Well, I'll prepare everything for bathing. | Ладно, я пойду приготовлю ванную. |
| Well, he was very big about it. | Ладно, он был очень великодушен. |
| Well, we have to talk to that lawyer. | Ладно, значит надо поговорить с адвокатом. |
| Well, let's write a small business agreement. | Ладно, тогда мы подпишем небольшой договор. |
| Well, I'll just go get hit by a truck and come back. | Ладно, пойду стукнусь о грузовик и вернусь. |
| Well, be that as it may, I'm still finishing. | Ладно, оставьте, я сам закончу. |
| Well, Sarah, this will be quick. | Ладно, Сара, давай по-быстрому. |
| Okay. Well, maybe she won't see me. | Ладно... может она не заметит меня. |
| Of course I did. [laughs] Well, you girls have fun. | Конечно стоило. Ладно, девочки, веселитесь. |
| Well, I need to find myself another worker. | Ладно, мне нужно найти другого сотрудника. |
| Well, I'll get right to it. | Ладно, перейду сразу к делу. |
| Well, call me when you figure it out. | Ладно, позвони мне, как определишься. |
| Well then, you shouldn't have made me breakfast. | Ладно, тебе не надо готовить мне завтрак. |