Примеры в контексте "Well - Ладно"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Ладно

• All right, I bloody well am my brother's keeper.

  Ладно, я, черт возьми, позабочусь о ближнем.

• That's like - All right, well, a new veneer costs $1,400.

  Ладно, что ж, новая коронка стоит 1400$.

• All right, well, what about this?

  Ладно, а как насчёт этого?

• Okay, so I guess things haven't been going that well for me.

  Ну ладно, не так уж у меня всё и хорошо.

• All right, well, what about the other guy?

  Ладно, а что со вторым типом?

• All right, well, we should get out of your hair.

  Ну что ж, ладно, мы оставим тебя в покое.

• Okay, well, it hasn't turned into an alarm yet.

  Ладно, сигнализация еще не сработала.

• OK, well, I can celebrate some other time.

  Ну, ладно, отмечу потом.

• Okay, well, three feet of bricks is a no.

  Ладно, метр кирпичной стены не по мне.

• All right, well, you can return the favor by sitting down and having a drink with me.

  Ладно, можешь вернуть должок, посидев и выпив со мной.

• Okay, well, you let me know what's going on, I'll be happy to sign.

  Ладно, когда объяснишь мне, что просходит я подпишу их.

• All right, well, thank you all for being here and making this possible.

  Ладно, спасибо вам всем за участие и за то, что помогли воплотить это в жизнь.

• All right, well, start with these four:

  Ладно, начните с этих четырех:

• Okay, well, what do you need to know?

  Ладно, чего вы хотите узнать.

• Right, well, they'll get what they're given from the chippy.

  Ладно, они получат то, что мы купим в забегаловке.

• All right, well, I had better go and get this in the mail.

  Ну ладно, я лучше пойду и отнесу его на почту.

• All right, well, I don't even know why I try with those two.

  Ладно, что ж, даже не знаю, зачем трачу на них время.

• All right, well, there's this blind guy at a party I was at and he felt my face for a really long time to see what I looked like.

  Ладно, итак, тот слепой парень на вечеринке он ощупывал мое лицо довольно долгое время чтобы понять как я выгляжу.

• Right, well, listen, I'll get out your way.

  Ладно, что ж, не буду тебе мешать.

• No cat in the well, no drugs, okay?

  Никакого кота в колодце, никаких наркотиков, ладно?

• And you're going to handle all of it so well.

  И ты со всем справишься, ну ладно.

• Okay, I think Charlie here Has fulfilled her responsibilities pretty well,

  Ладно, думаю, Чарли справилась со своими обязанностями довольно хорошо,

• Okay, well, I'd better go, then.

  Ладно, тогда я, пожалуй, пойду.

• All right, well, just lock the doors, and I'll be there as soon as I can.

  Ладно, тогда запри все двери, я еду прямо к тебе.

• Okay, well, where am I supposed to live?

  Ладно, хорошо, где мне теперь жить?

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")