| Well, you can have the DVDs. | Ладно. Ну, можете взять ДВД. |
| All right, Well, you better. | Ну ладно, знаешь, пора бы. |
| Well, thank you, smart guy. | Ну, ладно, спасибо, умник. |
| Well, that's not super serious. | Ладно, по крайней мере, не очень серьёзно. |
| All right. Well, just let me know if you change your mind. | Ладно, хорошо, дай мне знать, если передумаешь. |
| Well, it's not a one-day fix. | Ладно, этого не исправить за один день. |
| Well, enough of this girl talk. | Ладно, хватит с нас соплей. |
| Well, come on. I'll show you some cool stuff. | Ладно, пошли, я вам кое-что клевое покажу. |
| Well, obviously I have to leave the country. | Ладно, очевидно, я должен покинуть страну. |
| Well, I'm tired of fighting for everything to be better. | Ладно, я устала бороться за то чтобы все было лучше. |
| (Sighs) Well, you go to bed. | [Вздыхая] Ладно, иди ложись спать. |
| Well, I've got some homework. | Ладно, нам пора делать домашку. |
| Well, look, I got a guy here in the cage for shoplifting. | Ладно, знаешь, у меня тут парень в обезьяннике. |
| Well, just meet with the guy. | Ладно, просто познакомься с организатором. |
| Well, the school is saying That you committed a code-of-conduct violation. | Ладно, школа говорит, что ты нарушила кодекс поведения. |
| Well, when you put it like that... | Ладно, раз уж ты так... |
| Well, it's not that... funny. | Ладно, это не особо... смешно. |
| Well no one saw me take it in China. | Ладно, никто не видел, что я взял его в Китае. |
| Well, we're here now. | Ладно, но мы сейчас здесь. |
| Well, maybe I got the story wrong. | Ладно, возможно, я все понял неправильно. |
| Well, if you ever do, let me know. | Ладно, но если появятся, дай мне знать. |
| Well, never mind, I only want you to help me. | Ладно, неважно, я просто хочу, чтобы ты мне помог. |
| Well, it doesn't shock me, but there's always better and you know it. | Ладно, сейчас торкнуло, но всегда возможно лучшее, и ты это знаешь. |
| Well, you talked me into it, Red Forman. | Ну, ладно, уговорил, Рэд Форман. |
| Well, OK, we'll double-Dutch. | Ладно, будем работать в четыре руки. |