| Well, I better go warm up the gourds. | Ладно, я лучше пойду разогрею тыквы. |
| Well, she's seeing a patient right now. | Ладно, она сейчас осматривает пациента. |
| Well, I don't get to spend much quality time with my patients. | Ладно, я не уделяю много времени мои пациентам. |
| Well, I'll leave you on your own. | Ладно, оставлю Вас в одиночестве. |
| OK. Well, they're probably right. | Ладно. Возможно, они правы. |
| Well... I have my watch to do. | Ладно... моя вахта ждёт меня. |
| Well... you're supposed to kiss her on the mouth. | Ладно... ты собираешься целовать ее в губы. |
| Well, look, I don't want to be an impediment. | Ладно, послушай, я не хочу быть препятствием. |
| Well, I'm sure I'll sort it out. | Ладно, уверен, что разберусь. |
| Well, you're right about the heels and the stature. | Ладно, ты права насчет каблуков и роста. |
| Well, looks like we'll have to ask him ourselves. | Ладно, похоже мы сами должны их спросить. |
| Well, I'll take another look around in the building. | Ладно, пойду опять все проверю. |
| Well, I'll take that in the den. | Ладно, я отвечу из гостиной. |
| Well, I must get back to repairing my ship. | Ладно, я должен вернуться к ремонту корабля. |
| Well, don't stay here too long. | Ладно, не задерживайтесь здесь надолго. |
| Well, I tell you what, Clark. | Ладно, давай так, Кларк. |
| Well, I'd better be off home. | Ладно, я лучше пойду домой. |
| Well, try and call only when necessary. | Ладно, звоните, когда вздумается. |
| Well, I'll be on my way. | Ладно, я отправляюсь своей дорогой. |
| Well, I guess the deal's off. | Ладно, похоже, сделка расторгнута. |
| Well, I haven't been elected May Queen yet. | Ладно, меня еще пока не выбрали королевой. |
| Well, that'll take all of about 30 seconds. | Да ладно, это займёт всего секунд 30. |
| Well, fine, then, have a box of jeremy irons cereal. | Ну ладно, тогда возьми коробку "Хлопьев Джереми Айронса". |
| Well, I'm parked illegally - OK. | Я припарковался не легально - Ладно. |
| Well, OK, go on, burn the body. | Ладно, вперёд, сожгите тело. |