| Well, what about that time we almost kissed? | Ладно, что насчёт того раза, когда мы почти поцеловались? |
| Well, maybe a little, but it's mainly because of you. | Ладно, может быть, немного, но, в основном, это из-за тебя. |
| Well, what's going on? | Ладно, а что там у тебя стряслось? |
| Well, what were we supposed to do? | Ладно, но что же нам надо было сделать? |
| Well, I think I got everything I need. | Ладно, я думаю, я узнал всё, что нужно. |
| Well, don't ever expect me to return the favor... | Ладно, но не думай, что я когда-нибудь отплачу тебе тем же... |
| Well, whatever it was, we should find it before somebody else gets hurt. | Ладно, чем бы это ни было, мы должны найти его, до того, как пострадает кто-то еще. |
| Well, could you handle it? | Ладно, ты бы с этим справился? |
| Well, are table manners an issue? | Ладно, а хорошие манеры за столом - предмет обсуждения? |
| Well, what was your plan? | Ладно, а каков был твой план? |
| Well, that's not what I had in mind, but okay. | Ну, это не то, о чём я думала, но всё же ладно. |
| Well, okay, stop catching fleas! | Ну что, ну ладно, хватит ловить блох! |
| Well, he won't be 18 until next month. | Да ладно, Сэм. Сколько Кирку? - Будет 18 в следующем месяце. |
| Well, perhaps you are right. | Ну, ладно, вы правы, большая для вас. |
| Well, listen, I better get going. | Ну, ладно, я, пожалуй, пойду. |
| Well, fine, I'll sit at the bar. | Что ж, ладно, я всё равно буду сидеть в баре. |
| Well, who did you expect? | Да ладно, кого еще ты ждал? |
| Well, who cares what other people think? | Да ладно, кого волнует, что думают другие? |
| Well, then it'll have to wait. | Ну и ладно, знаешь, лучше сделаю это самостоятельно. |
| Well, so be happy that I'm not. | Ну ладно, радуйся, что я не в беде. |
| Well, I'm too drunk to walk, so carry me to my room. | Ладно, я слишком много выпила, И не могу идти, так что отнеси меня в мою комнату. |
| Well class, for today all è | Ладно, класс, это все на сегодня. |
| Well... truth is, actually... | Ладно, правда в том, что на самом деле я влюбился |
| Well, all right, that's fine. | Ладно, ладно, все ясно. |
| Well, let's make a deal, okay? | Ладно, давай договоримся, ладно? |