| Well, I need to go home. | Ладно, мне нужно вернуться домой. |
| Well, I rise with the sun, baby. | Ладно, я встану с восходом солнца, малыш. |
| Well, thanks, Mr. Fallon. | Ладно, спасибо, мистер Фаллон. |
| Well, ma'am, you're the only one that can help me now. | Ладно, мэм, Вы - единственный человек, кто может помочь мне теперь. |
| Well, obviously, the second happiest. | Ну ладно, вторым самый счастливым днем. |
| Well, I made a photocopy, so yes. | Ну, я сделал себе копию, так что ладно. |
| Well, all right, here's what. | Ну, ладно, вот что. |
| Well... what a father needs to hear. | Ну ладно... это то, что я хотел услышать. |
| Well, see you then, soldier. | Ну ладно, тогда бывай, солдат. |
| Well, come on, just because I'm successful, that don't make me stuck-up. | Ладно, просто потому что я успешный это не делает меня высокомерным. |
| Well, I still think Jean's death was a mistake. | Ладно, но я все еще думаю, что смерть Джин была ошибкой. |
| Well, let's eat quickly, 'cause I have to get back to the home. | Ладно, давайте скорее приступим к ужину - мне надо пораньше вернуться домой. |
| Well, okay, that's more... disappointing really. | Ладно, ОК, это... разочаровывает, правда. |
| Well now, lets have a look and see what's doing. | Ладно, давайте глянем что тут у нас делается. |
| Well, I must say, this looks most promising. | Ладно, я скажу что это выглядит более обещающим. |
| Well, go ahead my boy. | Ладно, спрашивай, мой мальчик. |
| Well, I certainly said the wrong thing. | Ладно, несомненно я сказала не то. |
| Well, if he does come back, we can always go back to the TARDIS. | Ладно, когда он придет назад, мы всегда сможем вернуться в ТАРДИС. |
| Well, at least we're closer to bringing him back. | Ладно, мы хотя бы стали ближе к тому, чтобы вернуть его. |
| Well, so, a brain imbalancer. | Ладно, хорошо, разбалансер мозга. |
| Well, those ones are comfortable. | Ладно, вот эти очень удобные. |
| Well, go catch some bad guys, champ. | Ладно, иди поймай пару плохих парней, чемпион. |
| Well, the important thing is you're okay. | Ладно, главное, что ты в порядке. |
| Well, thanks for not telling Kaylie. | Ладно, спасибо что не сказала Кейли. |
| Well, that's easy enough, young man. | Ладно, это достаточно легко, молодой человек. |