Примеры в контексте "Well - Ладно"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Ладно

• Well, it was lovely chatting but I really must fly.

  Уже Рождество? Ладно, приятно было поболтать, но мне надо бежать.

• Well, tell him I like what I see.

  Ладно, передайте ему, что мне понравилось то, что я увидел.

• Well, do you think he knows Carla?

  Ладно, ты думаешь, что он знает Карлу?

• Well, then, maybe you also saw those rose petals and candles going into a garbage bag.

  Ладно, тогда может ты еще видел(-а) эти лепестки роз и свечи которые идут прямиком в урну для мусора.

• Well whoever it is, we need all hands on deck.

  Ладно, кто бы это ни был, нам нужно быть во всеоружии.

• Well, whatever trouble he's in, maybe his wife can shed some light.

  Ладно, во что бы он не ввязался, возможно, его жена прольет свет на это дело.

• Well, it's pretty clear-cut, Marty.

  Да ладно, здесь и так все яснее ясного, Марти.

• Well, that's not - never mind.

  Ну, это не совсем... а, ладно.

• Well, come on, he said you're not duty-bound.

  Да ладно тебе, он же сказал, что ты армии ничего не должен.

• Well, hang on, that's not going to work.

  Может быть. Ладно, проехали, все равно оно не будет работать.

• Well, anyway... you won World War II, so thanks.

  Ладно, как бы то ни было... вы победили во второй мировой, а, значит, спасибо.

• Well, what about the stuff Jane found?

  Ладно, а что насчет вещей, которые нашел Джейн?

• Well, she might go for begging.

  Да. Ладно, может быть придётся умолять, но ласково.

• Well, he shall marry you, whoever he is.

  Ладно, он женится на тебе, кто б он ни был.

• Well, then I hope he dies

  Ладно, тогда буду надеятся, что он умрет

• Well, Moon, you call if you need anything.

  Он классный парень! Ладно, Мун, звони, если что вдруг понадобится.

• Well, what about your bedroom?

  Ладно, а почему не в своей комнате?

• Well, there are all kinds.

  Ладно. Ты же знаешь, всякие есть.

• Well, what about Saturday for the second pill?

  Ладно, а в субботу, когда будет вторая таблетка?

• Well, I better get some sleep.

  Ладно, пойду, посплю. Давай, давай, иди.

• Well, two can play at this game.

  Ладно, как ты со мной, так и я с тобой.

• Well, you got the right name, but the wrong party.

  Да ладно, вы нашли ту дверь, но открыли ее не с той стороны.

• Well, you always thought this place could be bugged.

  Да ладно, ты и так думал, что тут везде жучки.

• Well, save your charity for someone who wants it, okay?

  О, прибереги свою доброту для кого-нибудь, кто в ней нуждается, ладно?

• Well, look at what happened to you.

  Ну ладно, сейчас разберёмся, что тут у нас с Вами случилось.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")