| Well, then, has Oscar ever been to your loft? | Ладно, а Оскар вообще был в вашем лофте? |
| Well, if you need to stay late, I want to be supportive of that. | Ладно, если захочешь задержаться, я буду только "за". |
| Well, I wouldn't lead with that. | Ладно, этого бы я не посоветовала |
| Well, I think I may have kept our young friend waiting long enough. | Ладно, наш юный друг ждет меня слишком долго. |
| If they call back any of my friends, they're not going to... Well, you see the story. | Если они вызовут кого-либо из моих друзей, то... Ладно, вы понимаете идею. |
| Well, he ought to be chilled by now. | Ладно, он, похоже, уже замерз. |
| Well, I guess you had to be there. | Ладно, у каждого своя судьба. |
| Well... we must continue our search. | Ладно... мы должны продолжить наши поиски |
| Well, I guess you'd know more about that sort of thing than I would. | Ладно. Полагаю, в этих вещах ты лучше меня разбираешься. |
| Well, I will go... but only if I aid hang the rest of the tapes. | Ладно, я уйду, но если ты поможешь развесить остальные ленты. |
| Well, I'm off to work. | Ладно, я ушел на работу! |
| Well, what do you need mine for? | Ладно, что вам нужно от меня? |
| Well, you'll have to put it in a new envelope, and post it to him. | Ладно, тогда нужно положить его в новый конверт и послать письмо заново. |
| Well, Padre, what do you think? | Ладно, падрэ, что ты думаешь? |
| Well, that's covered, that, then. | Что ж, прошло и ладно. |
| Well. Anyway, it's always good to be Moe. | Ну ладно, быть Мо еще хуже. |
| Well, take your training somewhere else, okay? | Стажируйся где-нибудь в другом месте, ладно? |
| Well, come on, you guys, I mean, it's just... | Да ладно вам, парни, это же... |
| Well, okay, if you want Joanie here the whole week, we can talk about that. | Ладно, если хочешь, чтобы Джоани была здесь всю неделю, давай обсудим... |
| Well, don't start packing just yet, okay? | Вещи собирать пока не начинай, ладно? |
| Well, whenever you're done, I'm all set up in my quarters. | Ладно, когда закончишь, у меня в каюте всё готово. |
| Well, I called up my fiancé, and he came over as soon as he could, which was instantly. | Ладно, я позвонила жениху, и он приехал, как только смог, то есть мгновенно. |
| Well, you'll know that you can do that in the future. | Ладно, знай, что ты сможешь это сделать в будущем. |
| Okay. Well, I think I might just wait around here for a little while longer. | Ладно, я, наверное, подожду еще немного. |
| Okay. Well, if everyone's going, sure. I'd love to. | Ладно, раз все идут, то я тоже с удовольствием. |