| Well, we'll just stop, then. | Ну ладно, тогда мы просто прекратим. |
| Well, the timing's right. | Ну ладно, по времени совпадает. |
| Well, you've certainly had quite a glamorous life. | Ну ладно, у тебя конечно же была очень гламурная жизнь. |
| Well, no offense, but I've had better fortune cookies. | Без обид, ладно, только я ожидал большего. |
| Well, okay. I admit, Sally is a bit dehydrated. | Ладно, я признаю, что Салли слегка обезвожена. |
| Well, call me when you get something, and then you can resume your RR. | Ладно, позвони мне, когда будут результаты - тогда сможешь продолжить свой отдых. |
| Well, let's settle the most urgent. | Ладно, сейчас попробуем урегулировать некоторые проблемы. |
| Well, good night, boss. | Ладно, доброй ночи, босс. |
| Well, can't trust the water anyway. | Ладно, все равно нельзя полагаться на жидкость. |
| Well, you have two roads. | Ладно, у тебя два пути. |
| Well, she took everything from me. | Ладно, она отобрала у меня всё. |
| Well, I'm not paying for yours. | Ладно, давайте все говорить по очереди. |
| Well, then... that's the humour of it. | Ладно, коли так... в этом вся соль. |
| Well, your facial tic is gone. | Ладно, твой лицевой тик прошел. |
| Well, it's your theory. | Ладно, но это твоя теория. |
| Well, anyway, I should get back and try not to get fired. | Ладно, мне надо возвращаться и постараться, чтобы не уволили. |
| Well, okay. I'll keep running. | Ну ладно, я тогда побегу. |
| Well, I just said good evening. | Да ладно вам, я всего лишь поздоровался. |
| Well, thank you for getting my mail. | Ну, ладно, спасибо за почту. |
| Well, obviously you're very busy with your... | Ладно, ну, вообще-то мы очень заняты своим... |
| Well, anyway, I dig it. | Ну ладно, но она все равно классная. |
| Well, then, I give up. | Ну ладно, тогда я сдаюсь. |
| Well, I'm a smooth operator. | Ну и ладно, я ведь скользящий оператор. |
| Well, then, I guess you're screwed. | Ну, ладно, ты попала. |
| Well, come on, marriage is very important to a lot of people, Bones. | Да ладно тебе, Кости, свадьба - очень важна для многих людей. |