| Well, that would do, yes. | Ладно, и так сойдет, да. |
| Well... you're not the one faking a relationship. | Ладно... Ты не та, кто будет изображать отношения. |
| Well, you got your little Lisa back. | Ладно, ты получил свою маленькую Лизу обратно. |
| Well, this car has been here all day. | Ладно, эта машина стоит здесь весь день. |
| Well, I guess you and I need to talk now. | Ладно, теперь я полагаю, мы с тобой должны поговорить. |
| Okay. Well, he's in your office. | Ладно, он в твоем офисе. |
| Well, I guess we better call the venue and cancel the gig. | Ладно, думаю, нам стоит позвонить в клуб и всё отменить. |
| Well, do not book the table all day. | Ладно. Не занимайте мой столик весь день. |
| Well, let's also see what's here. | Ладно. Посмотрим, что еще тут есть. |
| Well, you too, young man. | Ладно. И ты поспи, юноша. |
| Well, I shall just garnish your wages... until the pilfered items are returned. | Ладно, я урежу вашу зарплату, до тех пор, пока украденные вещи не вернут. |
| Well, whatever you need, I'm your man. | Ладно, если вам что-то понадобится - зовите меня. |
| Well, I should get back to Bec before the amuse-bouche drops. | Ладно, мне нужно вернуться к Бекке, пока закусон не принесли. |
| Well, you really did think of everything. | Ладно, а ты и вправду все продумал. |
| Well, I'm doing it properly this time. | Ладно, на этот раз я сделала все правильно. |
| Well, Brian... your father isn't Mr. Cohen. | Ладно, Брайен... Твой отец - не м-р Коэн. |
| Well, next time be more careful. | Ладно, в другой раз будь осторожнее. |
| Well, I mean, keys open doors. | Ну, ладно тебе, ключи открывают двери. |
| Okay, fine. Well, then let's see who has higher socks. | Ладно, хорошо, Тогда давай посмотрим у кого самые высокие носки. |
| Well... OK, I'm glad I called. | Ладно, я рад, что позвонил тебе. |
| Well, it's not that huge of a... | Ладно, не то чтобы очень, но... |
| Well, you shouldn't have. | Ладно, но ты не должен был. |
| Well, my friend. I think the trip ends here. | Ладно, дружище, похоже, мы приехали. |
| Well, before I start blubbing all over myself, let's get to it. | Ладно, пока я не начал плакать, давай это сделаем. |
| Well, you have standards, pet. | Ладно, у тебя есть стандарты, зайка. |