| Well, I get that, but you're doing exactly what was done to you and to everyone else. | Ладно, я поняла, но ты делаешь то же самое, что сделали с тобой и со всеми остальными. |
| Well, all we have to do is meet the clients back at the apartment, and then we can head home. | Ладно, все, что нам осталось сделать, - это встретиться с клиентами в квартире, а потом можем направляться домой. |
| Well, I'm not letting you go home looking like this. | Ладно, но я не позволю тебе прийти домой в таком виде. |
| Well, why don't you think about it? | Ладно, но почему бы тебе не подумать об этом? |
| Well, what did she tell you? | Ладно, а что она тебе рассказала? |
| Well, you know what you could do? | Ладно, знаешь, что ты можешь сделать? |
| Well, my name's already on one of them, according to the chief. | Ладно, мое имя уже есть на одном из них, если верить шефу. |
| Well, if it makes you feel any better, when he touches me, I want to vomit. | Ладно, если тебе станет от этого лучше, признаюсь, когда он ко мне прикасается, мне хочется блевануть. |
| Well, I've given it some thought and I think you'll find this to be a fair number. | Ладно, я подумал на этим... и... я думаю, что ты найдешь, эту цифру справедливой. |
| Well, you're looking a little bit perplexed, okay? | Ладно, ты выглядишь, словно немного в недоумении, хорошо? |
| Well, have you written anything I might have read? | Ладно, ты писал что-то, что я могла читать? |
| Well, it's been fun watching you alpha males fight for dominance, but I should get back to work now. | Ладно, это было интересно понаблюдать как два альфа-самца борются за господство, но сейчас мне надо возвращаться на работу. |
| Well, I can't, not by myself. | Ладно, но я не смогу, не в одиночку. |
| Well, it's like you said, write what you know. | Ладно, как вы сказали, писать о том, что знаю. |
| Well, OK, like what? | Ладно, хорошо, например, какие? |
| Well, then, show me something! | Ладно, тогда покажите мне хоть что-то! |
| Well, okay, what else? | Ладно, хорошо, что еще? |
| I was quite shocked by that, and thought to myself, Well, OK then. | Меня это заявление сильно удивило, и я подумала: Ну что ж, ладно. |
| Well, it'll be useful experience | Ну ладно, это будет полезный опыт |
| Well, we did, okay? | Ну а мы расстались, ладно? |
| Well, maybe Susan does carry it a bit too far at times... | Ладно, может быть Сюзан иногда позволяет ему немного больше, чем следовало бы. |
| Well, what's that brown area? | Ладно, а что это за коричневое пятно? |
| Well, whoever it was, tried to kidnap her once, maybe he was successful this time. | Ладно, кто бы ни пытался похитить её однажды, возможно, на этот раз ему удалось. |
| Well, what can we do? | Ладно, а что мы можем? |
| Well, cap his sector at 5% processing, keep his settings on auto, and we'll deal with him later. | Ладно, выделите на его сектор пять процентов мощности, и выставьте все настройки в авто, мы разберёмся с ним позже. |