| Well, then... good luck to you. | Ладно, тогда... удачи тебе. |
| Well, tell Abby to come up and get this stuff. | Ладно, пусть Эбби поднимется и заберет эту штуку. |
| Well, I'll give you a hint. | Ладно, я дам тебе подсказку. |
| Well, we don't need to talk about that. | Ладно, обсуждать это не стоит. |
| Well, all he wants is a drink. | Ладно, он хочет только выпивку. |
| Well, look in here and see what you missed. | Ладно, смотри что ты пропустила. |
| Well, now, that's entirely up to you. | Ладно, это только твое дело. |
| Well, I guess I better be getting back to work. | Ладно, я вернусь к работе. |
| Well, it turns out it might be true. | Ладно, выходит это может быть правдой. |
| Well. You seem to inspire it in me. | Ладно. ты вдохновляешь меня на это. |
| Well, I'll tell you something, mate. | Ладно, признаюсь вам, приятель. |
| Well... Pitch a better idea, then. | Ладно... Тогда подбрось идейку получше. |
| Well, shake it off and get over here. | Ладно, встряхнись и иди сюда. |
| Well, let's just say we draw the line at different places. | Ладно, давай скажем, что представляем их по-разному. |
| Well, I'll get you some paint. | Ладно, я принесу тебе краски. |
| Well, let's at least stop at the gift shop on the way out. | Ладно, давай хоть в сувенирную лавку зайдём на выходе. |
| Well, if you change your mind, just give me a call. | Ладно. Но если передумаешь, наберёшь. |
| Well, okay, give him a few hours for his antibiotics to kick in. | Хорошо, ладно, дай ему несколько часов пока подействуют антибиотики. |
| Well, if I don't have to wash, okay. | Если не нужно мыться, то ладно. |
| Well, I'm going to kiss Nicky goodnight. | Пойду поцелую Ники на ночь. Ладно. |
| Well, I asked you to be here at noon. | Ладно, я попросила тебя приехать в полдень. |
| All right. Well, it was good to see you, Rhoda. | Ладно, был рад повидаться, Рода. |
| Well, doctor... he'll be playing there tonight. | Ладно, доктор... сегодня он там играет. |
| Well, Cassandra, it's the math. | Ладно, Кассандра, это арифметика. |
| Well, maybe the trip's not an entire bust. | Ладно, может быть путь ещё не окончен. |