Примеры в контексте "Well - Ладно"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Ладно

• Okay, well, listen, I didn't come here for that.

  Ладно, слушай, я не за этим сюда пришел.

• All right, well, just tell him I'm on set.

  Ладно. Передай ему, что я на площадке.

• All right, well, Vince is the worst of the bunch.

  Ладно. Винс в банде самый жестокий.

• All right, well, listen, this doesn't qualify as an FBI case, but I do think that I can help you.

  Ладно, слушайте, это дело вне юрисдикции ФБР, но думаю, я смогу помочь.

• All right, well, just so you know, there's a spare key under the green flowerpot.

  Ладно, просто знай, что запасной ключ лежит под зеленым цветочным горшком.

• All right, well, there's no big wedding, we can just run off again.

  Ладно, обойдемся без большой свадьбы, давай просто снова сбежим.

• All right, well, if she goes away, I can come over there and help out with the kid.

  Ладно, ну, если она уедет, я могу остаться у вас и помочь тебе с ребенком.

• Okay, well, have your fun, but, I mean, get out before she gets hurt.

  Ладно, можешь и дальше веселиться, но заканчивай с этим, пока она не пострадала.

• Okay, well, there is an exception in the instance of imminent danger.

  Ладно, но есть исключение в случае, когда есть серьезная угроза.

• All right, well, where's the baby now?

  Ладно, хорошо, а где сейчас ребенок?

• Okay, well, maybe if you cooperate, they'll let you talk to him for a little bit.

  Ладно, если будешь послушнее, может, тебе дадут с ним поговорить.

• Okay, well, if this guy doesn't work out, then we'll get you another guy.

  Ладно, хорошо, если с этим парнем не вышло, тогда мы найдём тебе другого.

• Okay, well, whatever it is, you deserve it.

  Ладно, хорошо, что бы это ни было, вы это заслужили.

• All right, well, Andre, then I think you're the next choice, my friend.

  Ладно, тогда, Андре, полагаю очередь дошла и до тебя, друг мой.

• Okay, well, then, whatever you think is best.

  Ладно, если ты так считаешь, значит так лучше.

• Okay, well, it looks like you have your work cut out for you, so good luck.

  Ладно, похоже, тебя ждет непочатый край работы, так что удачи.

• Okay, well, do you live in town?

  Ладно, вы живете в городе?

• Okay, well, how do I do that?

  Ладно, и как мне это сделать?

• Okay, well, if you're not going to tell me, then I'm just going to have to take this.

  Что ж, ладно, если вы не хотите говорить со мной, тогда я возьму это.

• Okay, well, then can we get in a cab or go -

  Ладно, тогда можно мы поймаем такси или...

• OK, well, how much does your future mean to you?

  Ок, ладно, как много для тебя значит твоё будущее?

• Well, well, come on, show us.

  Ладно, ладно, будет, покажи их нам.

• Well, well, I see that the three of you have met.

  Ладно, ладно, я вижу, что у вас тут встреча.

• All right, well, that's all I need.

  Ладно, ну, это все, что мне нужно.

• All right, well, you must've done it wrong, then.

  Ладно, хорошо, тогда ты сделал это неправильно.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")