| Well, then you won't go to school. | Ладно, мы будем встречаться в школе. |
| Well, we'll go out to Miller's Crossing. | Ладно, мы едем прогуляться к перекрёстку Миллера. |
| Well, I'm headed over there without you. | Ладно, я пойду туда без тебя. |
| Well, it was nice to meet you, Joshua. | Ладно, было приятно встретить тебя, Джошуа. |
| Well, I could make us some coffee. | Ладно, я сделаю нам кофе. |
| Well, this setup belonged to Barry Seal. | Ладно, это установка Барри Сила. |
| Well, I'm not going to rise to it. | Ладно, я не собираюсь увольняться из-за этого. |
| Well, it's never too late to change. | Ладно, никогда не поздно меняться. |
| Well, in that case, all right... bring it in. | В таком случае, ладно, заносите. |
| Well, okay. Here's a morsel. | Ладно, вот вам на сладенькое. |
| Well, I best mosey on down to the landing. | Ладно, мне пора двигать дальше. |
| Well, I'll see what I can do. | Ладно, посмотрю, что можно сделать. |
| Well, there's got to be another connection. | Ладно, должна быть другая связь. |
| Well, only if I got it from you, 'cause you're... | Ладно, только если я получил его из-за тебя... |
| Well, maybe we advise them to rescue the girls. | Ладно, может посоветуем им спасти девочек. |
| Well, I want you to consider two facts. | Ладно. Я хочу рассмотреть два факта. |
| Well, maybe we shouldn't have sunk to his level. | Ладно, может не нужно опускаться до его уровня. |
| Well, when I was a boy, I used to collect toy soldiers. | Ладно, когда я был мальчиком, я коллекционировал игрушечных солдатиков. |
| Well, I've had just about enough excitement for one night. | Ладно. Для одной ночи переживаний было достаточно. |
| Well, I'd better not keep you from your work. | Ладно, лучше не буду отрывать тебя от работы. |
| Well, then, I'm calling my lawyer. | Ладно, тогда я вызываю своего адвоката. |
| Well, see you in the morning, I guess. | Ладно, увидимся утром, я надеюсь. |
| Well, I'm going to check your post-ops. | Ладно, тогда я проверю ваших пациентов. |
| Okay. Well, cold pizza's still good. | Ну ладно, холодная пицца тоже пойдёт. |
| Well, then just imagine soaring around with me up there, flying. | Ладно, просто представь себя со мной там наверху летающими. |