| Well, maybe just one drink. | Ладно, может, только один напиток. |
| Well, you know what I mean. | Ладно, ты знаешь, что я думаю. |
| Well, you know I would have no problem with that whatsoever... | Ладно, ты знаешь, что теперь у меня никаких проблем. |
| Well, agreed, but I've never heard of them honoring three women before. | Ладно, согласна, но я никогда не слышала чтобы они наградили троих сразу. |
| Well, we could go to my place. | Ладно, ну, мы можем поехать ко мне. |
| Well, come on, Jane. | Ну, да ладно тебе, Джейн. |
| Well, Simon - as a fun team thing, we were having a competition for the best souvenir. | Ну ладно, Саймон, в качестве развлечения мы решили устроить конкурс на лучший сувенир. |
| Okay. Well, I will give you... | Ладно, Что ж, я дам вам... |
| Well, I'll have to wrap my head around that, but okay. | Что же, я должен разобраться в этом, но ладно. |
| Okay. Well, I'll call Mayor Stice and we'll reschedule the ceremony. | Ладно, хорошо, я позвоню мэру Стайсу, и мы перенесём церемонию. |
| Well, I guess we'll have to agree to disagree. | Ладно, я предполагаю, что мы должны согласиться не соглашаться. |
| Well, the Mac will talk later. | Ладно, о Маке мы поговорим потом. |
| Well, we know the general area. | Ладно, мы знаем общую площадь. |
| Well, go get yourself a hat. | Ладно. Иди за своей шляпой. |
| Well, I... I better be going. | Ладно, я, пожалуй, поеду. |
| Well, I'm late to meet a friend. | Ладно, я опаздываю на встречу с другом. |
| Well, for lack of a better term, he has a genius-level intellect. | Ладно, за неимением необходимого термина, у него гениальный уровень интеллекта. |
| Well, I should get to practice. | Ладно, мне пора на тренировку. |
| Well, once you on it, then we'll know. | Ладно, будь по-твоему, узнаем что там. |
| Well, the bad stuff that governments like to deny. | Ладно, для той работы, которую правительство предпочитает скрывать. |
| Well, I best start cutting the nooses. | Ладно, я лучше начну резать петли. |
| Well, you may not be afraid, but they are. | Ладно, ты можешь не бояться, но они боятся. |
| Well, I hope she has a good night. | Ладно, я надеюсь у нее будет хорошая ночь. |
| Well, you beat me fair. | Ладно, ты побил меня честно. |
| Well, I could try and fetch him. | Ладно, пойду, схожу за ним. |