| Well, it never hurts to get a second opinion from a real doctor. | Ладно, но никогда не помешает получить консультацию настоящего врача. |
| Well, I'm going to let you get back to doing... | Ладно, не буду тебе мешать делать... |
| Well, then he may come after lunch. | Ладно, пусть приходит после обеда. |
| Well, that's a big challenge right there. | Ладно, прямо сейчас это большая проблема. |
| Well, that could be a good thing... | Ладно, это должно быть хорошо... |
| GEMMA: Well, we got to check you in by noon tomorrow. | Ладно, завтра до полудня уже будешь в лечебнице. |
| All right. Well, you work that angle. | Ладно, ты проработай эту версию. |
| Well, if you can think of anything else... | Ладно, если вы вспомните что-то ещё... |
| Well, we're definitely not in Rio any more. | Ладно, мы точно больше не в Рио. |
| Well, we'll go some other time. | Ладно, сходим в другой день. |
| Well, let me see if I can keep it interesting for you. | Ладно, давай посмотрим, смогу ли я заинтересовать тебя. |
| Well, we need to know where we're going first. | Ладно, нам надо знать куда поедем. |
| Alright. Well, don't worry, Gloria. | Ну... ладно, не переживай. |
| Well, I'll try to remember that next time. | Ладно, в следующий раз буду иметь ввиду. |
| Well, anyhow, you have probably been thinking about... | Ну да ладно, ты наверняка думал о... |
| Well, I'll see you around sometime, Gordon. | Ладно, увидимся как-нибудь, Гордон. |
| Well, it's none of my business. | Ладно, это не моё дело. |
| Well, I'm going to need my TARDIS. | Ладно, мне точно понадобится ТАРДИС. |
| Well, tell whoever it is that I can't accept that identification without proof. | Ладно, ответь что я не принимаю такую идентификацию без доказательств. |
| Well, the first thing we can do is find whoever's responsible for this. | Ладно, первым делом мы должны найти ответственного за это. |
| Well, hang on, that's four seats. | Ладно, подожди, здесь четыре сиденья. |
| Well, I made this friendship bracelet for you. | Ладно. Этот браслет дружбы для тебя. |
| Well, we'll be in touch, then. | Ладно, тогда будем на связи. |
| Okay. Well, we'll celebrate when you get home. | Ладно, отпразднуем, когда вернешься домой. |
| Well, thank you for this, Mr. Porter. | Ладно, спасибо за папку, мистер Портер. |