| Well, that would explain why he wants to keep his hobbies private. | Ладно, это объясняет, почему он хочет сохранить свои увлечения в тайне. |
| Well girls, back to work. | Ладно девочки, возвращаемся к работе. |
| Well, no need to worry about that anymore. | Ладно, об этом можешь больше не беспокоиться. |
| Well, when you are, you know where to come. | Ладно, когда проголодаешься, ты знаешь куда идти. |
| Well, that clearly isn't true. | Ладно, это уж точно неправда. |
| Well, I didn't kiss her. | Ладно, я не целовала ее. |
| Well, I'll have to handle this alone. | Ладно, я всё сделаю сам. |
| Well... at least you got your health. | Ладно... по крайней мере ты сохранил здоровье. |
| Well, if you think of anything else... | Ладно, если ты вспомнишь что-нибудь еще... |
| Well, I'll beat him at something. | Ладно, постараюсь победить его в чем-нибудь. |
| Well, thank you for your... efforts. | Ладно, спасибо вам... за старания. |
| Well, let me get my bag. | Ладно, дай я возьму сумку. |
| Well... [clears throat] thanks, Billy. | Ладно... спасибо, Билли. ты просто кладезь информации. |
| Well, if that's what you want. | Ладно, если ты этого хочешь. |
| Well, give me a chance. | Да ладно, дай мне шанс. |
| Well, don't worry, I shall guard her like a lion. | Ладно, не беспокойтесь, я буду охранять ее, как лев. |
| Well, I'm so sorry, but I must go. | Ладно, простите, но я должна идти. |
| Well, look, you're busy and... | Ладно, я вижу ты занята и... |
| Well, I apologize about the food. | Ладно, я извиняюсь за еду. |
| Well, maybe I'm not. | Ладно, может я и не уйду. |
| Well, I should probably head out, but I'll see you there. | Ладно, тогда мне лучше собираться, но увидимся там. |
| Well, I don't want it. | Ладно, он мне не нужен. |
| Well, there you go. Permit's inside. | Ладно, разрешение на его ношение внутри. |
| Well, you pay him, right? | Ладно, но ты ведь платишь ему, верно? |
| Well, you know what tomorrow is. | Ладно, ты знаешь, что завтра за день? |