| Well, whatever your reason, you did me a favour. | Ладно, какая бы ни была причина, ты оказал мне услугу. |
| Well, everyone at the table. | Ладно, садитесь уже за стол. |
| Well, take my stuff to Polly's if it's so in your way. | Ладно, отвези мои вещи к Полли, если они сильно мешают тебе. |
| Well, tell him, Mike. | Ладно, скажи ему, Майк. |
| Well, Green, it's your lucky day. | Ладно, Грин, считай, что тебе повезло. |
| Well, we should call her. | Ладно, мы должны позвонить ей. |
| Well, if there's any left, it's all yours. | Ладно, если там еще что-то осталось, она вся твоя. |
| Well, you've obviously put a lot of thought to this. | Ладно, ты явно слишком много думаешь об этом. |
| Well, we're not old. | Ладно, но мы не старые. |
| Well, I can't wait any longer. | Ладно, я не могу больше ждать. |
| Well, we would like to help. | Ладно. Мы хотели бы помочь. |
| Well, I gave his description to security. | Ладно, я дала его описание охране. |
| Well, I'm really glad you guys cleared that up for me. | Ладно, я действительно рада, что вы, ребят, прояснили это для меня. |
| Well, a smart man never argues with a beautiful woman. | Ладно, умный мужчина никогда не спорит с красивой женщиной. |
| Well, I'll save you the trouble of a trial. | Ладно, я спасу вас от хлопот с судебным процессом. |
| Well then, I'd better be going. | Ну да ладно, я пойду. |
| Well, looks like we're cooking dinner then. | Ладно, тогда, похоже, мы приготовим ужин сами. |
| Well it's fine, but I'm not leaving here without her. | Ну и ладно, но без нее я не двинусь с места. |
| Well... All right, you say right. | Так, ну ладно, ты правильно сказал. |
| Well, I'll leave you. | Ну ладно, не буду мешать. |
| Well, call me later and let me know. | Ладно, позвони мне позже и дай знать. |
| Well, we won't be finding out. | Ладно, но мы не будем проверять это. |
| Well, come on children, time to go. | Ладно, дети, нам пора. |
| Well, your... bedside manner might be... | Ладно, ваши... "мягкие манеры" могут... |
| Well, I better go before my suspension turns into expulsion. | Ладно. Пойду, пока мое отстранение не превратилось в исключение. |