| Okay, well, someone needs to go back in there And make sure that she doesn't id this guy. | Ладно, кому-то надо вернуться к ней и убедиться, что она не опознает того парня. |
| If some of my colleagues are not well served by their memory, I would be happy to repeat that position here. | И если у моих коллег не очень ладно с памятью, то я был бы рад повторить здесь эту позицию. |
| Okay, well, now there's no room for my feet. | Так, ладно, но теперь мне ноги некуда ставить. |
| Okay, well, as long as you know that it's not a competition. | Ладно, что ж, только бы ты не считал это соревнованием. |
| Okay, well, just put it aside, and I'll read it later. | Ладно, что ж, отложи это и я потом прочитаю. |
| Okay, well, that's all I can take. | Ладно, что ж, я не могу больше это терпеть. |
| All right, fine, well, I'm coming with you. | Ладно, хорошо, я иду с тобой. |
| Okay, well, what about Joel? | Ладно, а что насчёт Джоэла? |
| Okay, well, I will be there, front row. | Ладно, хорошо, я буду там, на первом ряду. |
| All right, child, well, I think I'll take my leave. | Ладно, детка, я пожалуй пойду. |
| All right, well, you are walking into hell with dynamite drawers on... | Что ж, ладно, ты идешь прямиком в ад с ящиками динамита... |
| W... well, look, if we play our cards right, it might not be a one-off. | Ладно, смотрите, если мы верно разыграем наши карты, это может быть не разовым выступлением. |
| Okay, well, I'll go back to Garrity, have him pull the file. | Ладно, я снова обращусь к Гэррити, пусть достанет дело. |
| Okay, well, when you see Gupta, tell him if he doesn't stop wasting my time, I might have to fire him. | Ладно, когда увидишь Гупту, передай ему, что если он не перестанет транжирить мое время, мне придется его уволить. |
| Okay, well, this has taken years off my life. | Ну, ладно, несколько лет жизни коту под хвост. |
| WILLIE: All right, well, we got a few more things we got to do this week. | Ладно, нам на этой неделе нужно еще кое-что сделать. |
| All right, well, we'll do it manually, like we did the first time. | Ладно, сделаем это вручную, как в первый раз. |
| Okay, well, there are no shower scenes in this one. | Ладно, в этом продолжении нет никаких сцен в душе. |
| Okay, well, then we should get this BOLO out first, and I wanted to check up on the NSA operation. | Ладно, тогда сперва объявим его в розыск, и я хочу проверить операцию АНБ. |
| well, this is the hall phone. | Ладно. Это телефон в коридоре, а я |
| Okay, okay, well, at least talk to them. | Хорошо, ладно, хотя бы поговори с ними. |
| Okay, well, I guess I'll just see you at home. | Ладно, думаю, увидимся дома. |
| Okay, well, you know what? | Ладно, ну, знаешь что? |
| Okay, well, then I'll just say I don't know who the father is. | Ладно, отлично, тогда я просто скажу, что не знаю, кто отец ребенка. |
| Okay, well, why doesn't he... | Ладно, так, почему он не произвел... воуге? |