| OK, well, I don't really have anyone that I can call, so... | Ладно, что ж, у меня действительно нет никого, кому бы я могла позвонить, так что... |
| All right, well, one adult, one child and one senior, please. | Ладно, тогда один взрослый, один ребёнок и один пенсионер. |
| All right, well, who's the best superhero? | Ладно, тогда кто самый крутой супергерой? |
| O... okay, well, can you just do one more thing for me? | Хорошо, ладно, тогда можете сделать для меня еще кое-что? |
| All right, dude, well, we need to get your statement, | Ладно, чувак, нам будут нужны твои показания. |
| Okay, well, how much more money would we need? | Ладно, сколько денег нам нужно? |
| All right, well, have fun, and we miss you and we love you. | Ладно, повеселись там, и мы скучаем по тебе и очень тебя любим. |
| Okay, well, then if you don't have feelings for him, then spending time with Dan shouldn't be a problem for him or you. | Ладно, если у тебя нет к нему чувств, вам с Дэном было бы нетрудно проводить вместе время. |
| Alright, well, let's, press on with "L. H.," who must be... | Ладно, давайте надавим на "Л. Х.", которая, должно быть... |
| Okay, well, I'm not a founding band member, so whatever you guys want is cool. | Ладно, я не основатель этой группы, так что можете выбирать, что хотите. |
| Okay, well, did you take your walk today? | Ладно, ты на улицу выходила сегодня? |
| OK, well, there was something that he really, really, really liked. | Ладно, было кое-что, что ему очень, очень, очень нравилось. |
| Okay, well, we'll see about that. | Ладно, и что ты сейчас скажешь? |
| Okay, well, if you will let me, I would like to make it up to you. | Ладно, если ты разрешишь, я бы хотел организовать это для тебя. |
| I mean, we got a little physical, well... Fully physical, and then she's all over me, you know, like we're betrothed or something. | В смысле, у нас была небольшая связь, ладно... полноценная связь, а потом она запала на меня, знаешь, как будто мы помолвлены. |
| Okay, well, l-let's just think about this for a second. | Ну ладно, просто давай подумаем об этом всего секунду |
| well, okay, given - but, we need this fixed. | Так, ладно, учтём... но её нужно вернуть. |
| well Fernando, I'm going inside, OK. | Ну, ладно, Фернандо, я захожу. |
| Okay, well, did you know that somebody got shot on your block last night? | Ладно, а вы знали, что вчера в вашем квартале, кое-кого застрелили? |
| All right, well, what do you want to do? | Ладно, а чем бы ты хотела заняться? |
| Okay, well, can you call me when you're done? | Ладно, хорошо, вы можете называть меня когда вы закончите? |
| All right, well, then let's make the most of the next 15 minutes! | Ладно, хорошо, тогда давай проведем следующие 15 минут насыщенно. |
| All right, well, let me help you out, because sometimes it's hard to see what's right in front of your eyes. | Ладно, хорошо, позволь мне помочь тебе, потому что иногда трудно понять то, что это прямо перед твоими глазами. |
| OK, well, can you just... shoosh? | Ладно, тогда вы не могли бы... помолчать? |
| Keep an eye on me as well, will you? | Поприглядывай еще и за мной, ладно? |