| Well, then he'll find you for sure. | Ладно, в этом случае, должно быть он тебя разыщет. |
| Well, go and do your... vile thing. | Ладно, иди, делай свое... гнусность. |
| Well, you meet half the qualifications. | Да ладно, наполовину ты подходишь. |
| Well, you got your signature so godspeed. | Ну ладно, ты получила подпись, удачи тебе. |
| Well, if you say that's what happened, then okay. | Если вы говорите, что так и было, тогда ладно. |
| Well, let me know if it goes horribly. | Ладно, дай знать если всё пройдёт ужасно. |
| Well, if you're in Miami, look me up. | Ладно, если будешь в Майами, найди меня. |
| Well, the important thing is they're clearing my record. | Ладно, важно то, что они зачищают мои записи в делах. |
| Well, just teach me the steps and I'd be happy to join in. | Ладно, просто научи меня движениям, и я с радостью присоединюсь к тебе. |
| Well, we should break it up. | Ладно, мы должно остановить это. |
| Well, I got to say it. | Ладно, я должен это сказать. |
| Well, since Casanova and I spent the night in the Doge's Palace. | Ладно, с тех времен, как мы с Казановой провели ночь в Дворце Дожей. |
| Well, I got news for you, Carl. | Ладно, у меня для тебя новости, Карл. |
| Well, not me, you know - Seneca, to be precise. | Ладно, не я, а Сенека, если быть точным. |
| Well, at least I did one important thing with my life... | Ладно, по крайней мере, я сделал хоть одну значимую вещь в моей жизни. |
| Well, it's all that theater work. | Ладно, это все работа в театре. |
| Well, they're your friends, not mine. | Ладно, они твои друзья, не мои. |
| Well, now that Kostos is taken care of... | Ладно, теперь, когда позаботились о Костосе... |
| Well, let's not stir up those cold ashes. | Ладно, не будем ворошить остывший пепел. |
| Well, it's got to be good. | Ладно, неплохо, наверное, будет. |
| Well, anyway, thank you. | Ну ладно, все равно спасибо. |
| Well, I won't ask for names. | Ну, ладно, я же не спрашиваю фамилий. |
| Well, all's one for that. | Ну, ладно, всё равно. |
| Well, fine, then just tell me I'm up. | Ну ладно, тогда просто скажи, что оно мое. |
| Well, I mean, okay, one time. | Ну, ладно, один раз было. |