| Well, you get back and I'll look. | Ладно, ты возвращайся, а я буду искать. |
| Well, I don't need legs to save my friends. | Ладно, чтобы помочь друзьям, мне не нужны ноги. |
| Well, I guess reality is what you make of it. | Ладно, думаю, реальность - это то, что мы сами принимаем за неё. |
| Well... As I told you, we should start another round of chemotherapy. | Ладно, как я вам уже сказал, мы должны возобновить химиотерапию. |
| Well, I will stop wasting your precious time. | Ладно, не буду транжирить твое драгоценное время. |
| Well, Cook, that was a long time ago. | Ладно, лишь бы впарить ему эту нелепую шараду. |
| Well, I think I'll go. | Ладно, кажется, я пойду. |
| Well in America, Saturday night's the big night. | Ладно. В Америке субботняя ночь особенная. |
| Well, Ali has to come home sometime. | Ладно, Али должна вернуться домой когда-нибудь. |
| Well, I'm glad you're here. | Ладно, я рада, что ты здесь. |
| Well, the most famous 19th century Royal Knacker was Jack Atcheler, responsible for dealing with 26,000 horses a year. | Ладно, самым известным королевским живодером 19-го века был Джон Атчелер, ответственный за введение в оборот 26000 лошадей в год. |
| Well, it's time for bed. | Ќу ладно, пора на боковую. |
| Well, I've got to go watch a show on educational television. | Ну, ладно, я пошёл смотреть передачу на учебном канале. |
| Well, okay, but my train is in 45 minutes. | Ну ладно, у меня поезд через 45 минут. |
| Well, come on, you're the doctor. | Да ладно, ты, же доктор. |
| Well, promise me you'll be careful. | Ладно, пообещай, что будешь внимательной. |
| Well, I'll be in my office. | Ладно, я буду в своем кабинете. |
| Well... I'm off to hair and makeup. | Ладно... мне надо уложить волосы и сделать макияж. |
| Well, listen, I sold over $700 worth of stereo equipment. | Ладно, слушай, я продал стерео аппаратуры на $700. |
| Well, I better be going. | Ладно, я, пожалуй, поеду. |
| Well, Lemon, that was a good chat. | Ладно, Лемон, это была плодотворная беседа. |
| Well, I got unis canvassing this building, see if anybody knows anything. | Ладно, я попрошу парней опросить людей в доме, посмотрим, знает ли кто что-нибудь. |
| Well, perhaps we could discuss something a little bit more constructive. | Ладно, наверное, нам стоит обсудить кое-что немного более конструктивное. |
| Well... laugh it up, Muhammed. | Ладно... смейся дальше, Мухаммед. |
| Well, I guess I've got no choice now. | Ладно, полагаю, у меня нет теперь выбора. |