| So his greeting was not particularly warm, but they did say, well, OK - let's hear your questions on your survey. | Так что его не очень-то тепло приветствовали, но сказали: Ну, ладно, давай, задавай свои вопросы. |
| Okay, well, then... do you have any motherly thoughts? | Ладно, ну, тогда... у тебя есть какие-нибудь материнские мысли? |
| All right, well, I'll go to work, and maybe you could just stay here and watch TV. | Ладно, что ж, я пойду на работу, а ты, мог бы остаться здесь, и посмотреть телевизор. |
| Okay, well, - I think we're done here. | Ладно, пожалуй, мы закончили. |
| Right, well, let's pack it up so Jenny doesn't have to, I guess. | Ладно, хорошо, давайте его завернём, чтобы Дженни не пришлось это делать. |
| Okay, well, before you say anything, let me just show you what I got at Doug's Donuts. | Ладно, хорошо, прежде чем ты что-либо скажешь, давай я покажу тебе, что принес из "Пончиков Дуга". |
| Okay, well, we'll just put a pin in that, then. | Ладно, хорошо, с этим мы разберемся, потом. |
| All right, well, then, I'm happy for you, tansy. | Ладно, хорошо, я рад за тебя Тэнси. |
| Okay, well, let me just tell you, | Ладно, хорошо, позволь рассказать тебе, |
| Okay, okay, all right, well calm down. | Ненавижу. Ладно, ладно, только успокойся. |
| Okay, well, I got a call from a woman claiming to have seen Russ in her room at the downtown Marriott. | Ладно, мне звонила женщина, утверждающая что видела Расса в своём номере в отеле Мэрриот. |
| All right, well, I will just cut to the chase. | Так, ладно, я просто перейду к сути. |
| Okay, well, let's change the subject before we all get so bummed we can't eat. | Ладно, давайте сменим тему пока не все расстроились и потеряли аппетит. |
| Great, well, then, I'll have Child Protective Services start with you. | Ладно, тогда я попрошу, чтобы Служба Опеки начала проверку именно с вас. |
| All right, well, crack this case soon, will you? | Ладно, разделайся с этим делом поскорее. |
| well, they're all on the lab computer. | Ладно, они все на компьютере в лаборатории |
| Okay, well, I'm going to Peter Cho's house to play laser tag. | Ладно, я ухожу домой к Питеру Чу, поиграть в лазертаг. |
| Okay, well let's-let's set your lineup. | Ладно, ну так, давай выберем его. |
| Right, well, if you're up to the test, there's a skillies on base right now. | Ну ладно, если вы готовы к тесту, инструктор как раз сейчас на базе. |
| Okay, well, he can't touch you from jail. | Ладно, но из тюрьмы он до тебя не доберется. |
| All right, well, he's watching the girl so hard that he's left himself open. | Ладно, ну, он так усердно приглядывает за ней, что при этом открывается сам. |
| Okay, well, what kind of other marks? | Ладно, хорошо, какого типа другие следы? |
| Okay, well, I just wanted you to know that I'm here if you need to talk or anything. | Ладно, хорошо, Я просто хотел, чтобы вы знали, что я здесь, если вам нужно поговорить или что-то ещё. |
| Okay, well, if one of his friends didn't send a card, it might mean they're dead. | Ладно, хорошо, если один из его друзей не отправил карточку, это может означать, что он мертв. |
| All right, well, what about phone records and credit cards? | Ладно, а что насчет телефонных звонков, кредиток? |