| Well, what is everybody else bringing? | Ладно, а что другие приносят? |
| Well, shall I start making jokes? | Ладно, может мне стоит начать шутить? |
| Well, we'll never know, 'cause you wouldn't ask Sanjit for help. | Ладно, мы никогда не узнаем, потому что ты не обратился к Сэнжиту за помощью. |
| Well, this is his land, and his family owns this beach. | ЛОМАН: Ладно, это их земля, и его семья владеет пляжем. |
| Well, even if the character was named Hannah, it doesn't mean it's about her. | Ладно, даже если бы героиню звали Ханна, это бы не означало, что рассказ о ней. |
| Well, where are you right now? | Ладно, а где ты сейчас? |
| Well, he says he's ill, but he seemed fine yesterday. | Ладно... он сказал, что болен, хотя вчера он выглядел хорошо. |
| Well, Don Andrés, I'm leaving | Ладно, дон Андрес, я пошёл. |
| Well... you didn't send that ghost, so... | Ладно... не ты послал того призрака, так что... |
| No. Well, sort of. | Ну, ладно, в каком-то смысле. |
| Well, 6,083 files that you can't get through alone. | Ладно, 6,083 файла, которые ты не можешь просмотреть в одиночку. |
| Well, thank you for being the only person to tell it to him like it really is. | Ладно, спасибо тебе за то, что ты единственный человек, которому можно рассказать все, как оно есть на самом деле. |
| Well, I don't get that, but... | Ну, я этого не понимаю, но... ладно. |
| Well, I'm going to look for the safe. | Что ж, ладно, я пойду на поиски сейфа. |
| Well, you and your new shoes can give me a hand up on six tonight. | Ну, ладно, ты и твои новые ботинки поможете мне убрать на шестом этаже. |
| Well, your book went for $1,000. | Ладно, но твоя книга ушла за 1000 баксов |
| Well, what should I bring? | Ладно, что мне надо взять? |
| Well, I'm just glad you guys are still willing to see me. | Ладно, Я просто рад ребята, что вы все еще хотите меня видеть. |
| Well, then, how about breakfast? | Ладно, тогда, как насчет завтрака? |
| Well, let me know how that thing comes out... if you think of it. | Ладно, расскажете потом, чем там в книге всё закончится..., ... если надумаете. |
| Well, anybody believe in vampires? | Ладно, кто-нибудь верит в вампиров? |
| Well, you crawled into bed so late, I thought I'd let you sleep a bit. | Ладно, но ты лег в кровать так поздно, что я подумала дать тебе немного поспать. |
| Well, why would she let him in? | Ладно, но зачем бы ей впускать его. |
| Well, even though you don't hate him, Billy... there's many as does, and they need your help. | Ладно, даже если ты не ненавидишь его, Билли... многие здесь ненавидят, и им нужна твоя помощь. |
| Well, where are these fantastic shrimp? | Ладно, где эти удивительные креветки? |