| Okay, well, now that we've sorted it out. | Ну ладно, теперь, раз мы это выяснили. |
| Okay, well, here's what I got so far. | Ладно, вот, что я выяснила. |
| Okay, well, I don't understand why they make movies that traumatize kids like that in the first place. | Ладно, что ж, вообще не понимаю зачем они снимают фильмы, которые так травмируют детей. |
| Okay, well, why didn't you call and tell me? | Ладно, отлично, но почему ты не позвонил и не рассказал об этом мне? |
| Okay, well, then who wants to watch the rest? | Ладно, ну, тогда кто хочет увидеть остальное? |
| OK, well, if you want to talk about it, then I'm here. | Ладно, но если хочешь это обсудить, то я здесь. |
| Okay, well, I don't know, it's just me. | Ладно, ну, в общем, это из-за меня. |
| Okay, well, given the latex found under Dobbs' fingernail, he might have been killed right after his last burglary. | Ладно, хорошо, учитывая найденный под ногтями Доббса латекс, можно сказать, что он был убит сразу же после кражи. |
| Okay, well, what about Smalls? | Ладно, а что насчет Малявки? |
| Right, well, you'll have to have the gun. | Ладно, хорошо, ты понесешь пистолет. |
| Okay, well, what about you? | Ладно, а как насчет тебя? |
| Okay, well, I've just been telling them | Ладно, хорошо, я только что говорил им, |
| All right, well what is for us? | Ладно, тогда что для нас есть? |
| All right, well, maybe I just have to go by myself, then, if that's what you want. | Ладно, хорошо, тогда мне, наверное, стоит повидать его самой, раз ты этого хочешь. |
| Good, if you're coming, we might as well go there together. | Ладно, раз уж вы всё равно едете, поедем вместе. |
| All right, well, I'll give you a call when I get a location. | Ладно. Я позвоню, когда узнаю место. |
| All right, well, then, she made a list. | Так, ладно, можно я гляну список. |
| Okay, well, if you're interested, I have another gig for you. Okay. | Ладно, если тебе интересно, у меня есть для тебя еще одно предложение. |
| Alright, well, fine, okay? | Хорошо, ладно, пусть так. |
| All right, well, in that case, I'll take a peak inside this one. | Ладно, в этом случае я взгляну что внутри этой. |
| Okay, well, if anyone asks, just... say it wasn't challenging enough. | Ладно, если спросят, скажи "не было перспективы". |
| Okay, well, we don't need that kind of language, but thank you. | Так, ладно, таких слов мы не используем, но спасибо. |
| Okay, well the trick is you've got to play it very cool. | Ладно, штука в том, что ты должен быть очень клёвым. |
| Okay, well, this is my mom Evelyn, and she doesn't look like such an Antichrist. | Ну хорошо, ладно, это моя мама Эвелин. и она не так уж похожа на Антихриста. |
| Okay, well, I'll apologize for the first time, but the other nine are on you. | Ладно, я извинюсь только за первый раз, но остальные девять целиком на твоей совести. |