| Well, then we do it before he leaves. | Ладно, тогда мы сделаем это до его отлета. |
| Well, that's Glenn for you. | Ладно, такой Глен для тебя. |
| Well, let me freshen up first. | Ладно, дай мне освежиться в первую очередь. |
| Well, I guess I'll get out of your hair. | Ладно, думаю, что я отстану от тебя. |
| Well, I guess this conversation's over. | Ладно, мне кажется, разговор закончен. |
| Well, you live for her. | Ладно, ты жил ради нее. |
| Well, I'm open to suggestions. | Ладно, я открыт для предложений. |
| Well, anyway, Mona, Alan. | Ну да ладно, Мона, это Алан. |
| Well, just have a drink. | Да ладно, просто выпей с ней. |
| Well, you're the expert. | Ну... ладно, ты у нас спец. |
| Well, what's happened is a kid's been killed in an explosion. | Ладно, случилось вот что: ребёнок погиб от взрыва. |
| Well, I'd better go test this. | Ладно, мне нужно его проверить. |
| Well, if you're leaving Starfleet, you'll have to find something to do. | Ладно, если ты покидаешь звездный флот, тебе придется найти себе занятие. |
| Well, it could turn into something more. | Ладно, это может стать чем-то большим. |
| Well, I'd better go get him. | Ладно, я пока схожу за ним. |
| Well, flies round a honeypot. | Ладно, как мухи вокруг горшка с медом. |
| Well, I'll send a car in the morning. | Ладно, тогда я отправлю за тобой машину утром. |
| Well, if you don't like the answers, you should avoid asking the questions. | Ладно, Если вам не нравятся ответы, то вы можете прекрать задавать вопросы. |
| Well, sometimes you can be right. | Ладно, иногда ты бываешь права. |
| Well, your father wrote it, when he was your age. | Ладно, это твой отец написал, когда был в твоём возрасте. |
| Well, there had better not be. | Ладно, лучше бы этого не случилось. |
| Well, I'll come get you when it's time. | Ладно, я позову тебя, когда будет пора. |
| Well, I'd better go now, Frankie. | Ладно, мне пора, Фрэнки. |
| Well, I'd better go hit those books. | Ладно, пойду-ка я, вдарю по книжкам. |
| Well... then you wouldn't mind if I just... take it. | Ладно... тогда ты не будешь против, если я... заберу его. |