| Well, I have to run to the bank for Mr Petrick. | Ладно, я побежала в банк для мистера Петрика. |
| Well, do as you please. | Ладно, делайте, что захотите. |
| Well, it was nice talking to you. | Ладно, было приятно с тобой поболтать. |
| Well, it's great to see you all. | Ладно, это было здорово встретить вас всех. |
| Well, however you did it, It's good work. | Ладно, однако ты это сделала, отличная работа. |
| Well, after all these years, here I am in Sicily for the first time. | Ладно... После всех этих лет, я впервые в Сицилии. |
| Well, you heard him, boys. | Ладно, вы его слышали, ребята. |
| Well, let's hide these first. | Ладно, давай сначала его спрячем. |
| Well, I'm here if you need me. | Ладно, я сразу же приду, если тебе понадоблюсь. |
| Well, approving an attorney from out of state is a pretty informal matter. | Ладно, приём адвоката из другого штата сам по себе достаточно нетипичный случай. |
| Okay. Well, maybe he is good at it. | Ладно, возможно, в этом он хорош. |
| Well, this time I will not punish you. | Ладно, на этот раз я тебя не накажу. |
| Well, I guess you're not home. | Ладно, значит, тебя дома нет. |
| I see. Well, let's make this quick, then. | Понятно. Ладно, давайте тогда сделаем все побыстрее. |
| Well, I'll see Germaine... | Ладно, я пошёл к Жермен. |
| Well, Harriet, I'll tell you. | Ладно, Хэрриет, я тебе расскажу. |
| Well, I'm... off to work. | Ну ладно... я на работу. |
| Well, back to waiting, then. | Ладно, а я буду ждать дальше. |
| Well, there's plenty of good theaters. | Ну ладно, есть еще множество хороших театров. |
| Well, there are all kinds of women, too. | Ну ладно, но женщины тоже бывают разными. |
| Well, no, not really. | Ладно, нет, не совсем. |
| Well, I never really was a psychic. | Ладно, на самом деле я никогда и не был медиумом. |
| Well, thanks a lot mate. | Ладно, спасибо тебе, приятель. |
| Well, we don't hold it against you. | Ладно, мы на тебя не сердимся. |
| Well, thanks for meeting me. | Ладно, спасибо, что пришла. |