| Well, that is just fine with me, tovarishch. | Ладно, это сгодится и для меня, таваришч. |
| Well, maybe it'll inspire you. | Ладно, может это тебя вдохновит. |
| Well, we still have our com badges. | Ладно, у нас все еще есть коммуникаторы. |
| Well, out with it then. | Ладно, тогда уходи с этим. |
| Well, enjoy your movie and food. | Ладно, желаю приятного просмотра и ужина. |
| Well, perhaps I could have a taste tonight. | Ладно, на сегодняшний вечер я предпочту попробовать другое. |
| Well, maybe I get used to it. | Ладно, может быть, я привыкну. |
| Well, I should probably get to the post office before it closes. | Ладно, мне лучше пойти на почту, пока она не закрылась. |
| Well, you know where you can find us. | Ну ладно, вы знаете, где нас найти. |
| Well, that's very kind, but... | Это очень мило. Да ладно. |
| Well, I'll catch you up. | Ладно, тогда введу вас в курс дела. |
| Well, stop being a buzzkill and meet my friend Lucy. | Ладно, не порть всем настроение и познакомься с моей подругой Люси. |
| Well, it's not for a lack of trying. | Ладно, это не ради недостатка трудностей. |
| Well, couldn't we just... | Ладно, не могли бы мы просто... |
| Well, we don't know what's going on with Adem either. | Ладно, мы все равно не знаем что там происходит с Адемом. |
| Well, we'll leave you to it. | Ладно, не будем тебе мешать. |
| Well, here's the thing. | Ладно, вот в чём дело. |
| Well it seems to me that there's nothing else I can do. | Ладно, кажется я ничего не смогу для вас сделать. |
| Well, don't act all blameless. | Ладно, не надо прикидываться невинной. |
| Well, let's see what Britain's finest might suggest. | Ладно, послушаем, что нам расскажут лучшие умы Британии. |
| Well, I must prepare for our guests. | Ладно, мне нужно подготовиться к приходу наших гостей. |
| Well, just sit there and wait. | Ладно, просто сядь здесь и жди. |
| Well, I'll take you. | Ладно, я пойду туда с тобой. |
| Well, I checked her credit card records, bus pass, phone. | Ладно, я проверю её кредитку, проездной на автобус, телефон. |
| Well, never mind about that. | Ладно, не беспокойся об этом. |