| Well, I come bearing gifts. | Ладно, я пришел с подарками. |
| Well, then go and try another one. | Ладно, иди обратно и примерь что-нибудь другое. |
| Well, you are welcome to join us. | Ладно, ты можешь к нам присоединиться. |
| Well, I know that things must be strange around the house now. | Ладно, я знаю что все в вашем доме немного странно сейчас. |
| Well, I've had enough surprises for two lifetimes. | Ладно, моих жизненных сюрпризов хватило бы и на две жизни. |
| Well, let's see if you can work your magic over on Chatham. | Ладно, давайте посмотрим, сработает ли ваша магия в Чатеме. |
| Well, we'll send your kid's culture to the lab and somebody will call you. | Ладно, так, мы отправим культуру вашего сына в лабораторию и кто-нибудь вам позвонит. |
| Well, I'll see you later, anatomically correct boy. | Ладно, я тебя рассмотрю позже, прекрасно сложенный парнишка. |
| Well, we can just go down the street. | Ладно, мы можем зайти в другой гараж. |
| Well, then I'll read. | Ладно, итак, я читаю... |
| Well, then, we need a plan to tell Drew and Tonya. | Ладно, тогда нужно придумать как сказать об этом Дрю и Тоне. |
| Well, red velvet it is, then. | Ладно, в таком случае красный бархатный торт. |
| Well, I'm short, you're skinny. | Ну ладно, я низенький, ты тощий. |
| Well, okay, high school doesn't count, but you know... | Ну, ладно, старшие классы не будем считать, но ты же знаешь... |
| Well, I'm pretty much family. | Да ладно, я почти семья. |
| Then there's this continuance... Well, don't worry about it. | "Тогда это отложенное слушание..." -Ладно, не беспокойся об этом. |
| Well, if you'd like I can give you a ride. | Ладно, если хочешь, я могу отвезти тебя на машине. |
| Well, wait up for me tonight. | Ладно. Тогда дождись меня сегодня. |
| Well, I have been... Feeling really bad about my life. | Ладно, я-я... чувствую себя очень плохо из-за своей жизни. |
| Well, I have to go sign out the tape. | Ладно, мне нужно идти, подписать программы к выходу в эфир. |
| Well, I'll let you get some rest. | Ладно, оставлю тебя, чтобы ты мог отдохнуть. |
| Well, we know that you were wearing a mask. | Ладно, мы знаем, что на тебе была маска. |
| Well, then I guess we're done talking about my mama. | Ладно, тогда я полагаю, хватит разговоров о моей маме. |
| Well, it is a special occasion. | Ладно, это ведь торжественное событие. |
| Well, all I really need is some... | Ладно, все что мне действительно нужно это немного... |