| Well, not my best friends, but I know them. | Ну... ладно, не лучшие... но я их знаю. |
| Well now, there's also the fact that I was totally wonderful today. | Ну да ладно, ведь сыграло и то, что я был великолепен сегодня. |
| Okay. Well, here are your keys, your complimentary endangered species calendar, and a kitchen magnet with my face on it. | Ладно, Что ж, вот твои ключи, твой бесплатный календарь с исчезающими видами животных и кухонный магнит с моим лицом. |
| Well, okay, sometimes I do, but I'd rather avoid that if possible. | Ладно, иногда "существую", но я бы предпочел это избежать, если можно. |
| Well, look, even if that thing is responsible for their disappearance, I don't think clark would want you messing with it, chloe. | Ладно, даже если эта штуковина и связана с их исчезновением, не думаю, что Кларк одобрил бы твои игры с кристаллом. |
| Well, it... might be nothing, but she could be getting into something interesting, possibly dangerous with work. | Ладно, возможно... в этом ничего и нет, но она может ввязаться по работе в кое-что интересное, вероятно, опасное. |
| Well, did she implicate herself? | Ладно, она причастна к этому? |
| Well, did she say anything? | Ладно, а она что нибудь сказала? |
| Well, I can't throw you out! | Ладно, не могу же я тебя выкинуть! |
| Well, for starters, Hector's coming by to paint on Friday, and... the room is not ready. | Ладно, для начала, Гектор приедет чтобы покрасить стены в Пятницу, а... комната еще не готова. |
| Well - just take care of your end and let your friends handle theirs. | Ладно, ты занимайся своим делом, а твои друзья позаботятся об остальном. |
| Well, anyway, I'm not having it. | Ладно, не бери в голову, есть причины. |
| Well, let's do things properly | Ладно, давайте серьезно смотреть на вещи. |
| Well, I appreciate the offer, captain! | Ладно, я ценю это предложение, капитан! |
| Well, Martin Harris, what? | Ладно, Мартин Харрис, что нужно? |
| Well, when I find him, there will be some pain involved. | Ладно, как найдем его - там глядишь и до наказания дойдет. |
| Well, how could you find out? | Ладно, как мы можем выяснить это? |
| Well, the best thing he can do is preserve his access to Anna. | Ладно, но самое лучшее, что он может сделать - сохранить доступ к Анне. |
| Well, what kind of trouble, Noah? | Да ладно, каких еще неприятностей, Ной? |
| Well, good luck, you guys. | Ну, ладно, удачи вам вместе. |
| Well, not my best friends, but I know them. | Ну... ладно, не лучшие... но я их знаю. |
| Well now, there's also the fact that I was totally wonderful today. | Ну да ладно, ведь сыграло и то, что я был великолепен сегодня. |
| Okay. Well, here are your keys, your complimentary endangered species calendar, and a kitchen magnet with my face on it. | Ладно, Что ж, вот твои ключи, твой бесплатный календарь с исчезающими видами животных и кухонный магнит с моим лицом. |
| Well, okay, sometimes I do, but I'd rather avoid that if possible. | Ладно, иногда "существую", но я бы предпочел это избежать, если можно. |
| Well, look, even if that thing is responsible for their disappearance, I don't think clark would want you messing with it, chloe. | Ладно, даже если эта штуковина и связана с их исчезновением, не думаю, что Кларк одобрил бы твои игры с кристаллом. |