| Well, we'll go pay him a visit. | Ладно, мы к нему зайдем. |
| Well, in any case, I want to give you this. | Ладно, в любом случае я хочу дать тебе это. |
| Well, police presence ought to be a good distraction. | Ладно, присутствие полиции должно стать неплохим отвлекающим маневром. |
| Well, you sound kind of busy. | Ладно, кажется, ты занят. |
| Well, at least you'll get a nice tan. | Ладно, по крайней мере, заработаешь красивый загар. |
| Well, you guys are busy. | Ладно, у вас много дел. |
| Well, you can say it now. | Ладно, можешь сказать это сейчас. |
| Well, I'm sure there are other... | Ладно, я уверена там есть другие... |
| Well sweetheart, you got two choices. | Ладно, сладкая моя, выбирай. |
| Well, anyway, it's much better to be here in London. | Ладно, все равно гораздо лучше быть здесь, в Лондоне. |
| Well, let's just say I'm in a giving mood tonight. | Ладно, давай просто скажем, что сегодня я в игривом расположении духа. |
| Well, look at my hand. | Ладно, посмотри на мою руку. |
| Well, if not, at least we'll know for sure. | Ладно, если нет, по крайней мере мы будем знать наверняка. |
| Well, I'm glad you're safe. | Ладно, рад, что ты в порядке. |
| Well, I better get down to the office. | Ладно, я пойду в офис. |
| Well, just remember, you can't get at him from a padded cell. | Ладно, просто помни, ты не сможешь добраться до него сидя в психушке. |
| Well, perhaps it is a greater for you. | Ну, ладно, вы правы, большая для вас. |
| Well, you asked for it. | Ну ладно, вы сами попросили. |
| Well, all of South America. | Ну ладно, во всей Южной Америке. |
| Well, if you have any more questions,... | Ну ладно, если есть еще вопросы... |
| Well, fine, but make it quick. | Ладно, хорошо, но только быстро. |
| Well, put it on the dresser. | Ладно, положи это на комод. |
| Well, I'm off to the library to pick up smart guys. | Ладно, мне надо в библиотеку, цеплять умных парней. |
| Well, maybe he thinks there's nothing left for us to do. | Ладно, может быть он думает, мы ничем не можем помочь. |
| Well, she never betrayed you. | Ладно, она никогда тебя не сдавала. |