| Okay, well, I should get going, but I really appreciate the bet, so... | Ладно, мне пора идти, благодарю за ставку, так что... |
| Okay, well, I obviously don't want to watch, but I will out of curiosity sake. | Нет, это круто для меня. Ладно, я явно не хочу смотреть, но я ради любопытства. |
| well, I have a mountain of homework. | Ладно, у меня куча домашней работы. |
| well, I'm hoping for a call... from somebody named Mulder. | ладно, я надеюсь на звонок... от человека по фамилии Малдер. |
| He wants a book as well? | Он ещё и книгу хочет? Ладно... |
| Okay, well, that's fine because I am perfectly happy staying here and dying alone. | Так, ну ладно, меня вполне устроит, если я останусь здесь и умру в одиночестве. |
| We don't need you acting freaky as well. | Дурку не валяй ладно? Петросяна хватает. |
| All right, well, I'm doing her a favor then. | Ладно, хорошо, тогда я делаю ей одолжение. |
| OK, well, let's say this staple is science, you're good at this. | Ладно, ну... скажем эта скобка - произведение искусства, и ты в этом мастер. |
| All right, y'all head to your heart of the island, and I'll go get the magic leprechaun out of that well. | Ладно, вы - топайте к вашему сердцу острова, а я пойду доставать из колодца волшебного эльфа. |
| Okay, well, they're in our home, And I'm just trying to protect our family. | Ну и ладно, но они в нашем доме, а я просто пытаюсь защитить свою семью. |
| Okay, well, nobody's talking about the elephant in the room, so I'll do it. | Ладно, хорошо, никто не говорит о слоне в комнате, так что я это сделаю. |
| Okay, well, what happened to dieting? | Ладно, тогда что случилось с твоей диетой? |
| All right, well, you know what? | Ладно, хорошо, знаешь что? |
| Okay, we may need to get a head C.T., as well. | Ладно, сделаем еще и КТ головы. |
| Okay, well, we've done it, we've had the worst conversation of all time. | Ладно, мы сделали это, теперь у нас есть худший диалог за все время нашего знакомства. |
| Okay, well, on that high note, I should get going on that research. | Ладно, на этой позитивной ноте, мне пора начать заняться исследованием. |
| All right, well, I'll text Mom, make sure she knows to get ahold of me in case of an emergency. | Ладно, напишу маме, пусть звонит мне, если случится ЧП. |
| Erm... well, where's Steve? | Эм... ладно, а где Стив? |
| Okay, well, unless you know the name, I'd like to see you try. | Ладно, если даже не знаешь имя, я хочу, чтобы ты хоть попытался. |
| Okay, well, that seems worse to you than it does to me. | Так, ладно, похоже, тебе это кажется более ужасным, чем мне. |
| OK, well, if we use this muffin as the comet. | Ладно, если мы представим, что кекс это комета. |
| Okay, well, whatever you think he's involved in, it's worse. | Ладно, как бы ты не представляла себе его проблемы, всё намного хуже. |
| Okay, well, maybe there's a world where I think Noah is kind of cool. | Ладно, может и есть мир, в котором я считаю Ноя крутым. |
| You look... well, down it all, you look great today. | Ты выглядишь... ладно, к черту все, выглядишь седня потрясающе. |