| Well, then... maybe you'll think again when you see who I found sniffing through this rubble. | Ладно... Возможно, ты передумаешь, когда узнаешь, кто лает из этой корзины. |
| Well, there is, but not that. | Ладно, есть, но не такой. |
| Well, I've understood and will not pry further. | Ладно, я, кажется, понял и больше не настаиваю. |
| Well, keep your ears open. | Ладно, держи ушки на макушке. |
| Well, pay me next time. | Ладно, заплатите в следующий раз. |
| Well, go easy on the mouth wash. | Ладно, ты там полегче с ополаскивателями для рта. |
| Well, fair enough, but I will tell you this little secret about myself. | Ну, ладно, но я расскажу тебе маленький секрет о себе. |
| Well, anyway, I'm off to explore having a best friend. | Ну да ладно, я пошел познавать, каково это - иметь лучшего друга. |
| Well, okay, put them over there. | Ну, ладно, положите их туда. |
| Well, then I go again. | Ну, ладно, я пошёл. |
| Well, I don't see what the harm could be. | Ладно, я не вижу, какой здесь может быть вред. |
| Well, don't tell I told you. | Ладно, только не говорите, что это я рассказал. |
| Well, he's a white male. | Ладно, он - белый мужчина. |
| Well, we have new information that could help. | Ладно, у нас есть информация которая может помочь. |
| ~ Well, I'll come back when you find out. | Ладно, я вернусь, когда вы узнаете. |
| Well, I didn't bring you here... | Ладно, я не привёл тебя сюда... |
| Well, you'll get it eventually. | Не? Ладно, потом поймёшь. |
| Well, I do not blame you. | Ладно, я тебя не виню. |
| Well, maybe I can go and see her, too. | Ладно, может я тоже смогу пойти к ней. |
| Well, we'll ask the guys. | Ладно, спросим парней об этом. |
| Well, hold it to your forehead and ask it to show you its truth. | Ладно, приложи ко лбу, и попроси показать тебе истину. |
| Well, anyway, I'll leave you to your girls' night. | Ладно. В любом случае, не буду прерывать ваш девичник. |
| Well, let me know how it works. | Ладно, дай знать, как это сработает. |
| Well, we're off to the ball. | Ладно, мы ушли на бал. |
| Well, anyhow, I think we've lost him. | Ладно, мне кажется, он отстал. |