| Well, I guess I appreciate your honesty. | Ладно, полагаю, я оценю твою честность. |
| LAUGHTER Well, I could be blushing but... | Ладно, может я и краснею, но... |
| Well, that probably won't happen this time. | Ладно, надеюсь, сейчас такого не случится. |
| Well, let's look into it. | Ладно, давай выясним это прямо сейчас. |
| Well, we can talk about. | Ладно, позже поговорим об этом. |
| Right, Well, I can't wait. | Точно, ладно, я не могу ждать. |
| Well, I'll have to be pushing along. | Ладно, мне пора я, кажется, навязываюсь. |
| Well, your plan isn't working. | Ладно, но твой план не работает. |
| Well, I still think it was very poor public relations giving him his job back that way. | Ладно, я всё ещё думаю, что было неправильно для публичного мнения возвращать ему работу таким образом. |
| Well, I've got a honey for you, Nat. | Ладно, у меня есть кое-что вкусное для тебя, Нэт. |
| Well, because stanton infeld recommended you... $15,000. | Ладно, поскольку Стэнтон Инфилд рекомендовал вас... $15,000. |
| Well, let me talk to him. | Ладно, давай я с ним поговорю. |
| Well, thanks for a lovely evening. | Ладно, спасибо за прекрасный вечер. |
| Well, you'll have to go to Poland to find a blood relative. | Ладно, поезжайте в Польшу, и там найдете близкого родственника. |
| Well, at least we agree on something. | Ладно, по крайней мере мы договариваемся о чем-то. |
| Well, I'll get a torch we'll have a good look later. | Ладно, возьму фонарик, надо будет покопаться там попозже. |
| Well, I got a gift too, Steve. | Ладно, Стиви, у меня тоже есть дар. |
| Well, boys, you look different because when I was pregnant with you, I only ate vanilla ice cream. | Ладно, мальчики, вы выглядите по-разному, потому что когда я была беременна тобой, я ела только ванильное мороженое. |
| Well, aren't you the bundle of nerves. | Да ладно, разве вы не комок нервов. |
| Well, all right, but just a little more speed. | Ладно, но ты прибавь скорости чуть больше. |
| Well, that was too quick for a conversation. | Ладно, это было слишком быстро для разговора. |
| Well, then he's done doing stuff. | Ладно, тогда он с этим завязал. |
| Well, I have to go. | Ладно, мне уже надо ехать. |
| Well, look at your paintings. | Ладно, посмотри на свой рисунок. |
| Well, I've got an early meeting. | Ладно, у меня назначена встреча утром. |