| Well, it's not finished yet, but this is the main idea. | Ладно, Коби, дай мне зажигалку. |
| Okay. Well, that's a little fat, but we'll make it work. | Ладно, эта немного толстовата, но сойдет. |
| Well, there's got to be some kind of antidote around here somewhere. | Ладно, должно же быть какое-то противоядие. |
| Well, that's okay with me because I don't have to smell you. | Ладно, мне-то не придется вас нюхать. |
| Well, you know, I guess you just can't let it get in your head. | Ладно, но только не забивайте этим голову. |
| Well, I am going to put the pot on the coals. | Ладно, возьму с собой уголь. |
| Well, I mean, if you don't like it here, it's fine. | Ладно, если тебе оно здесь не нравится... |
| (Rembrandt sighing) - All right. Well, let's try it again. | Ладно. Давайте, ещё раз попробуем. |
| Well, you may take 'em if you want to, Adam. | Ладно, если хочешь забирать, бери. |
| Well, just be careful, okay? | Ладно. Только будь осторожен, ладно? |
| Okay. Well, it was very, very nice to meet you, Miranda girl. | Ладно, приятно было познакомиться, девушка Миранды. |
| Well, I no longer love him, if I ever did. | Ну, и ладно, я его больше не люблю, если вообще любила. |
| Well, okay, okay, I was wrong. | Ну ладно, ладно, Я был неправ. |
| Well, we'll cross that ledge when we get to it. | Ладно, ладно, мы разберемся с этим, когда будет с чем разбираться. |
| Well, okay, maybe I'll take a little bit of that hit. | Ладно, может быть я немного виноват. |
| Okay. Well, I'll bring you back so you can have a nap. | Ладно, я тебя отвезу и вздремнешь. |
| Well, sir, I believe I'll leave you to your prayers. | Ладно, сэр, можете помолиться напоследок. |
| Well, then, what's in the letter? | Ладно, тогда что в письме? |
| Well, it's a catch-22, okay? | Ладно, это уловка-22, понятно? |
| Well, do you know any other way? | Ладно, ты знаешь другой способ? |
| Well, then how come he and Tanner showed up there today? | Ладно, тогда как он и Таннер оказались здесь сегодня? |
| Well, I won't put up with it. | Ладно, я этого так не оставлю. |
| Well, whatever they're up to in there, it's none of our concern. | Ладно, чем бы они тут не занимались, это не наша забота. |
| Well, we do have friends waiting for us at the inn. I wouldn't want to be late. | Ладно, друзья ждут нас в гостинице, а я не хочу опаздывать. |
| Well, if it makes you feel any better, I went to sleep last night in Afghanistan. | Ладно, если тебя это утешит, я вчера лег спать в Афганистане. |