| Well, as you know, we're not the US Marines, we leave a man behind. | Ладно, как вы знаете, мы не американские морпехи, мы бросили человека. |
| Well then, I'll let this loyal dog stay the night | Ладно, пусть эта собака останется здесь на ночь |
| Well, what are we going to do? | Ладно, что вы собираетесь делать? |
| Well, where can we find this flower? | Ладно, где можно найти этот цветок? |
| Well, I am going to bed, but I love you both. | Ладно, я пошла спать. и я люблю вас обоих. |
| Well, I'd better be on my way, too. | Ладно, я пожалуй тоже пойду. |
| Well, what's my initiation then? | Ладно, и каков обряд посвящения? |
| Well, you tell Joe I said thank you very much, but I'll be working in my restaurant that night. | Ладно, передай Джо огромное спасибо, но я буду работать в моем ресторане в эту ночь. |
| Well, fine, then I'll go to one on another floor. | Ладно, я тогда схожу на другой этаж. |
| Well, I'll see you when I see you. | Ладно, увидимся, когда увидимся. |
| Well... Nothing is more intelligent you are still could not come up with... | Ладно, но лучше бы она этого не делала. |
| Well, I'm about to fall on my face. | Ладно, я с ног валюсь. |
| Well, at least I'll get to hit one of you. | Ну ладно, хотя бы одной из вас я врежу. |
| Well, look, can you give me some water? | Ну ладно, можете дать мне немного воды? |
| Well, good for you, at your age. | ЧТо ж, ладно, в вашем-то возрасте. |
| Well, don't get yourself killed, okay? | Ну не дайте себя убить, ладно? |
| Well, I mean, look, OK, we went to the cape every summer. | Ну, то есть, ладно, мы вот каждое лето ездили в лагерь. |
| Okay. Well, I guess you've gone out, so... | Ладно, Вы, наверное, вышли, так что... |
| Well, that's thin, but I'll allow it. | Это как-то притянуто за уши, ну да ладно. |
| Well, come on, I love science fiction as much as the next guy, but Ellswood's long gone. | Да ладно, я люблю фантастику, как и другие, но Эллсвуда давно нет. |
| Well, you stay where you are, my dear. | Ладно, сиди, где сидишь, дорогой. |
| Well, there's work to be done. | Ладно, у нас полно работы. |
| Well, I would like to schedule an MRI for you as soon as possible. | Ладно, я хочу как можно скорее провести обследование. |
| Well, if find a hat with a squirrel tail on it, I'll let you know. | Ладно, если я найду шляпу с беличьим хвостом, я дам вам знать. |
| Well, at least you're man enough to admit it. | Ладно, ты, как настоящий мужчина, признал это. |