Примеры в контексте "Way - Образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Образом

• Actually, outside our clinical studies, you're the first volunteer we're applying the test to in an independent way like this.

  На самом деле, вне наших клинических исследований, вы первый доброволец, участвующий в тесте независимым образом.

• What precious secrets drove my client to endanger himself in such a way?

  Ради каких бесценных секретов мой клиент подвергал себя опасности таким образом?

• It's hard to see so many people in pain and not be able to... help them in some way.

  Тяжело видеть стольких людей в горе, понимаете, и не иметь возможности помочь им каким-либо образом.

• And people have gone on dying there, in the same way, ever since.

  И с тех самых пор люди продолжали умирать в ней точно таким же образом.

• Did you in any way participate in the preparation of the will?

  Вы каким-либо образом принимали участие в составлении завещания?

• Only in the way that x-rays, transplants, and antibiotics were once considered science fiction.

  аким же образом, как рентген, трансплантации и антибиотики когда-то считались фантастикой.

• But I won't play character witness for a man, any man, who would threaten me to get his own way.

  Но я не буду ручаться в суде за того, кто угрожает мне подобным образом.

• Well, maybe, you know, in her own way, she's trying to make amends.

  Может быть, таким образом она пытается компенсировать ущерб.

• There's a certain way that things fit together, and if you force it, it splinters and falls apart.

  Вещи соединяются между собой определенным образом, и если ты надавишь, то конструкция сломается и развалится.

• It must have been quite a shock, her getting out of prison the way she did.

  Наверное, для неё было непросто выйти из тюрьмы таким образом.

• So, in a weird way, Andy, I owe it all to you.

  Так что, таким вот странным образом, Энди, я всем обязана тебе.

• I would really like for us to agree so we can all say our good-byes the right way.

  Хотелось бы, чтобы мы все пришли к согласию и попрощались должным образом.

• Is there any way she could've missed seeing the note?

  Она могла каким-то образом не заметить записку?

• Faced with his infinite disapproval, I cursed him in the worst way, behind his back, like a coward.

  Столкнувшись с его бесконечным неодобрением, я проклинал его худшим образом, за его спиной, как трус.

• We're all a little crazy, and your crazy just happens to come out in a bizarre and revolting way.

  Мы все немного ненормальные, и твоё безумие, так случилось, проявилось странным и отвратительным образом.

• The same way you're sponsoring me?

  Таким же образом вы спонсирование меня?

• I married Elizabeth... because it was the only way I could save the child whose father I had killed.

  Я женился на Элизабет, потому что только таким образом я смог спасти ребенка, отца которого я убил.

• Oscar... perhaps you wouldn't mind explaining to me how your foul-smelling athletic costume found its way into my room last night.

  Оскар, будь добр, объясни мне, каким образом твой дурно пахнущий спортивный костюм прокрался прошлой ночью в мою комнату.

• I meant that it is extremely difficult to write a cogent novel that mixes fact with fiction in a way that captures a reader's attention.

  Я имею ввиду, что чрезвычайно трудно написать убедительный роман, в котором смешивается факт с вымыслом, и таким образом захватывает внимание читателя.

• I try to lecture so the students grasp the organization of what I'm saying, see the way the subject is laid out.

  Я стараюсь таким образом читать лекции, чтобы студенты из того, что я говорю, смогли понять истинное положение вещей.

• And my entire preparation for the examination of this witness depended on him answering one way, but he's saying exactly the opposite.

  И вся моя подготовка к допросу свидетеля основана на том, что он ответит определенным образом, но он говорит прямо противоположное.

• Is there any way your skin could've ended up under her fingernails?

  Каким-то образом твоя кожа могла оказаться у нее под ногтями?

• Did you assault, threaten, or irritate him in any way?

  Вы на него нападали, угрожали, или раздражали его каким-либо образом?

• I was a vice president of a company that was basically bribing congressional members to vote in such a way that would increase our profit margin.

  Я был вице президентом компании которая в основном подкупала членов конгресса чтобы те отдали голоса и таким образом поднималась наша прибыль.

• I still go to Mass and I don't want to cause any fuss or point the finger at anybody, or blame the Church in any way.

  И я не хочу поднимать шум, указывать на кого-то пальцем, каким-то образом винить церковь...

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье