Примеры в контексте "Way - Образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Образом

• Alma spoils me in a way completely moving.

  Алма потакает мне самым невероятным образом.

• You take care of it in a proper way.

  Мы заботимся о них... Надлежащим образом.

• Some way for the handsome count to come and save...

  Каким-то образом прекрасный граф появится и спасет...

• That he would bring our relationship to an end in some way.

  Что он каким-то образом поставит точку в наших отношениях.

• The way people use ICT, particularly broadband Internet, ultimately determines the outcome of technology on well-being.

  То, каким образом люди используют ИКТ, особенно широкополосный Интернет, в конечном счете, определяет воздействие технологии на благосостояние.

• The country is therefore still a long way away from using innovation and new ways of tapping data.

  Таким образом, страна до сих пор далека от применения инноваций и новых методов обработки данных.

• Have I wronged you in some way?

  "Не навредил ли я вам каким либо образом?"

• He had to get out here some way.

  Каким-то же образом он должен был оказаться здесь.

• Like, the credit card companies... the way they waste your time.

  Эти компании, которые выдают кредитные карты... таким образом они тратят ваше время.

• But somehow, all this campaigning... and preening and plotting had gotten in the way.

  Но каким-то образом вся эта предвыборная кампания, и прихорашивание и интриги отвлекли меня.

• I'll bet all the other phones are set up the same way.

  Готов спорить, остальные телефоны в этой сети настроены таким же образом.

• It just means these tasks are designed to test you... in the most brutal way.

  В смысле, эти загадки должны проверить вас... самым жестоким образом.

• It's just that Brennan and Booth aren't in any way opposites.

  Всего лишь то, что Бреннан и Бут не являются противоположностями никоим образом.

• He believed that his present dream-like state was in some way connected with the crystals of LSD that Albert Hofmann was purifying that afternoon.

  Он полагал, что его сноподобное состояние было каким-то образом связано с кристаллами ЛСД, которые Альберт Хофманн получил в тот вечер.

• I mean make her sick in a specific way.

  То есть пошатнуть ее здоровье определенным образом.

• I'm sick of the bizarre way your hair doesn't move.

  Меня- меня тошнит от того, что твоя прическа каким-то неестественным образом даже не шелохнется.

• I don't have a preferred interpretation, but believe nature must behave in a particular way.

  У меня нет предпочтительной интерпретации, но считаю, что природа должна вести себя определенным образом.

• So, if there's any way I can help...

  Так что, если я каким-либо образом могу помочь...

• You don't get that splash pattern any other way.

  Никаким другим образом такие брызги не получить.

• I myself have had friends Do this kind of thing in not a sincere way.

  У меня у самого есть друзья которые поступали таким не совсем правильным образом.

• We're trying to determine if she was connected to your wife in some way.

  Мы пытаемся выяснить, не была ли она каким-то образом связан с вашей женой.

• She couldn't stay with him the way he lives.

  Она не могла оставаться с ним, с его образом жизни.

• I fear you will have to deal with this the harshest possible way, Mr. Torrance.

  Боюсь, вам придётся решить этот вопрос... самым жестоким образом, мистер Торранс.

• Do not alter the past in any way or the consequences could be dire.

  Никаким образом не меняй прошлое или последствия будут плачевными.

• And the fact that the mind hears voices in a certain way.

  И тот факт, что разум слышит голоса определенным образом.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье