Примеры в контексте "War - Война"

Перевод

War

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Война

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: War — Война

The Klingon civil war is, by definition an internal matter of the Empire.

Клингонская гражданская война по определению является внутренним делом Империи.
Now the war... can continue.

И теперь война... может продолжаться.
But there is a wider war going on under all our city streets.

Но под улицами всех наших городов идёт куда более масштабная война.
Now you're at war with Sabini.

Молодец, Том, теперь у тебя война с Сабини.
If I stake my claim, there will be war.

Если я заявлю свои права, будет война.
The war has nothing to do with you.

Война никак не связана с тобой.
It's the war at home I'm worried about.

Война дома, вот что меня беспокоит.
Civil war is no place for...

Гражданская война - это не место для...
No-one knows how long ago the war began.

Ни кто не знает когда началась война.
The little bald devil realizes he needs another war and, quick, he invades Belarus.

Маленький плешивый дьявол понимает, что ему нужна ещё одна война и он стремительно вторгается в Беларусь.
But when the Berlin Wall came down, my war was over.

Но когда рухнула берлинская стена, моя война закончилась.
This war against Division is your obsession.

Это война против Подразделения - твоя одержимость.
Racial hatred started a war in this country.

С расовой ненависти началась война в этой стране.
Feels like the war was in here.

Похоже, война была прямо здесь.
I believe that the war for American values is being waged right here on this Hill.

Я считаю, что война за американские ценности ведётся прямо здесь, в этом посёлке.
This war is meant to save them from suffering, not increase it.

Эта война должна была уберечь их от страданий, а не примножить их.
The inconvenient fact remains that this is a war, and Ryloth is a battlefield.

Неудобным фактом является то, что это война, а Рилот - поле сражения.
The war between the Separatists and the Republic rages across our galaxy.

Война между сепаратистами и республикой охватила всю нашу галактику.
The war is disrupting trade across the galaxy.

Эта война разрушает торговлю во всей галактике.
If you don't go, it'll be all-out war.

Если не уйдете, начнется тотальная война.
Cystic Fibrosis. Civil war in Africa. Toxic fish.

В мире СПИД, в Африке гражданская война, в море дохнут рыбы.
There will be a peace and then a new war.

Наступит мир, а потом - новая война.
Taking prisoners is playing at war.

Брать пленных - это игра, а не война!
You haven't the faintest idea what war means.

Ты не знаешь, что такое война.
And thus began an all-out war between Barney and Marshall...

Таким образом началась война между Маршаллом и Барни.