Примеры в контексте "War - Война"

Перевод

War

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Война

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: War — Война

Propaganda forces us to believe that war is natural and the military is an honorable institution.

Пропаганда заставляет нас верить, что война естественна, а армия - почётное учреждение.
Just a small town in middle America, but apparently a war's escalating.

Просто небольшой городок в центральной Америке. Похоже, там начинается война.
This isn't our war, you guys.

Это не наша война, пацаны.
Because they want a war to promote their product.

Им нужна война, чтобы сделать рекламу своим товарам.
In the end, war is pretty weak.

В конце, война довольно слаба.
Everyone's assuming it's war.

Все считают, что это война.
I am supposed to be making money on this war, not losing it.

Предполагалось, что эта война принесет мне прибыль, а не убытки.
Unless the Federation have become pacifists, it has to be war.

Если Федерация вдруг не обратится в пацифизм, будет война.
Unless we have a gang war, sure.

Если не начнется война банд, то да.
There could be war, revolutions, civil chaos, if he dies.

Если он сейчас умрёт, может начаться война, революция и хаос среди людей.
They're part of a powerful group of men who don't believe the civil war ever ended.

Они из группы людей, не верящих, что гражданская война закончилась.
The war of the future is nuclear terrorism.

Война будущего - это ядерный терроризм.
Then the war came and we couldn't get out.

Потом началась война, и мы не могли уехать.
You're lucky there's a war.

Повезло тебе, что война идет.
This war you started is coming to our doorstep.

Война, которую ты развязала, уже у порога.
They didn't believe the war was over.

Они не верили, что война окончена.
People here are depressed because the war just ended.

Люди угнетены, потому что война только что окончилась.
I was 19 when the war ended.

Когда мне было 19, закончилась война.
Then the war was over, and they let us free.

Когда война закончилась, мы стали свободными.
It's the first war we ever had that was on every channel plus cable.

Это первая война, которая когда-либо была у нас, которую показывали по каждому каналу плюс кабельное.
We like war because we're good at it.

Нам нравится война, потому что мы хороши в ней.
We got a war, it's the only metaphor we have in our public discourse for solving a problem.

У нас война, это единственная метафора в публичных речах для решения проблем.
Well, looks like your war just started.

Ну, похоже, война только что началась.
Feel what a real war is like.

Почувствовать, что такое настоящая война.
Looks like Mischa thinks the war is over.

Кажется, Миша думает, что война закончилась.