Примеры в контексте "War - Война"

Перевод

War

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Война

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: War — Война

I mean, nuclear war is worse, but it's close.

Я имею в виду, ядерная война еще хуже, но это близко.
If I start to scream... just slap me and tell me the war's over.

Если я начну кричать... просто ударь меня и скажи, что война закончилась.
'A civil war has raged here for 60 years.

Гражданская война бушевала здесь на протяжении 60 лет.
It's been three days since the end of the civil war that tore through the Eastern Slav Republic.

Три дня назад закончилась гражданская война в Восточной Славянской республике.
This is war; No one's content.

Это же война, тут все недовольны.
The war killed my parents, but it destroyed my sister.

Эта война убила моих родителей, и лишила меня сестры.
The war in Vietnam gets bigger and bloodier.

Война во Вьетнаме становится всё более масштабной и кровавой.
You're not haunted by the war, Dr Watson...

Не война гоняется за вами, доктор Уотсон.
Cards are war... disguised as sport.

Карты - это война... под видом спорта.
By then, the war had cost over 50 million lives.

Война унесла более 50 миллионов жизней.
And this time, a land war in Russia will be a good idea.

И в этот раз, наземная война в России была бы хорошей идеей.
As long as Stannis lives, the war is not over.

Пока жив Станнис, война не окончена.
But first I want to see an end to this war.

Но сначала я хочу увидеть, как закончится эта война.
But war is not over yet...

Но ведь война еще не кончилась.
This war, they want to see everybody's papers.

Идет война, проверяют документы у всех.
When the war was over, he returned to his fortress in Brittany.

Когда война закончилась, он вернулся в свой замок в Бретани.
What we are going to talk about is the war to end all wars.

То, о чём мы с вами будем говорить, - это война за прекращение всех войн.
The war ended because the IRS surrendered.

Война завершилась, потому что Налоговая служба капитулировала.
'cause this war has come to Charming now.

Потому что эта война дошла и до Чарминга.
My word for it, Louka, the war's over.

Даю слово, Люка, война закончена.
If I kill him I would start a war.

Если я убью его, начнется война.
If Carn is dead, there will be war.

Если Карн погиб - будет война.
We've got war on Ragesh 3, pirates over here.

На Рагеше З скоро начнётся война, пираты повсюду.
This could be a tricky war and a long dry spell in the hotel trade.

Может начаться война и длительный упадок в гостиничном деле.
Mister Dandieu, the war is not over yet.

Доктор Дандье, война еще не закончилась.